Aprender um novo idioma é sempre um desafio, e quando se trata de terminologia específica, como vocabulário bancário e financeiro, o desafio pode ser ainda maior. Neste artigo, vamos explorar o vocabulário bancário e financeiro em Marathi, uma língua falada principalmente no estado de Maharashtra, na Índia. Este guia será útil tanto para aqueles que estão aprendendo Marathi quanto para aqueles que trabalham no setor financeiro ou bancário e precisam se familiarizar com esses termos específicos.
Vocabulário Básico
Para começar, vamos abordar alguns dos termos mais comuns e básicos que você pode encontrar em um ambiente bancário ou financeiro. Esses termos são essenciais para qualquer interação financeira em Marathi.
– Banco: बँक (Bãka)
– Conta bancária: बँक खाते (Bãka khāte)
– Saldo: शिल्लक (Shillaka)
– Depósito: ठेव (Thēva)
– Retirada: पैसे काढणे (Paise kāḍhaṇē)
– Juros: व्याज (Vyāja)
– Empréstimo: कर्ज (Karja)
– Cheque: धनादेश (Dhanādēśa)
– Cartão de crédito: क्रेडिट कार्ड (Krēḍiṭa kārḍa)
– Cartão de débito: डेबिट कार्ड (Ḍēbiṭa kārḍa)
– Extrato bancário: बँक स्टेटमेंट (Bãka sṭēṭamēnṭa)
– Transferência bancária: बँक हस्तांतरण (Bãka hastāntaraṇa)
Termos Relacionados a Contas Bancárias
Entender os diferentes tipos de contas bancárias e os serviços associados é crucial para qualquer cliente de banco. Aqui estão alguns termos importantes nesse contexto:
– Conta corrente: चालू खाते (Cālū khāte)
– Conta poupança: बचत खाते (Bacata khāte)
– Conta conjunta: संयुक्त खाते (Saṅyukta khāte)
– Conta empresarial: व्यावसायिक खाते (Vyāvasāyika khāte)
– Internet Banking: इंटरनेट बँकिंग (Inṭarnēṭa bãkiṅga)
– Mobile Banking: मोबाइल बँकिंग (Mōbā’ila bãkiṅga)
Serviços Bancários
Os serviços oferecidos pelos bancos podem variar, mas alguns são bastante comuns. Aqui estão alguns termos relacionados a esses serviços:
– Agência bancária: बँक शाखा (Bãka śākhā)
– Caixa eletrônico: एटीएम (Ēṭī’ēma)
– Gerente de banco: बँक व्यवस्थापक (Bãka vyavasthāpaka)
– Conselheiro financeiro: आर्थिक सल्लागार (Ārthika sallāgāra)
– Serviço ao cliente: ग्राहक सेवा (Grāhaka sēvā)
Termos Relacionados a Empréstimos e Financiamentos
Quando falamos sobre empréstimos e financiamentos, há uma série de termos que são importantes para entender. Aqui estão alguns dos mais comuns:
– Empréstimo pessoal: वैयक्तिक कर्ज (Vaiyaktika karja)
– Empréstimo hipotecário: गृहकर्ज (Gṛhakārja)
– Empréstimo estudantil: विद्यार्थी कर्ज (Vidhyārthī karja)
– Financiamento de veículo: वाहन वित्तपुरवठा (Vāhana vittapuravaṭhā)
– Taxa de juros: व्याज दर (Vyāja dara)
– Período de amortização: परतफेडीचा कालावधी (Paratafēḍīcā kālāvadhī)
– Garante: हमीदार (Hamīdāra)
– Contrato de empréstimo: कर्ज करार (Karja karāra)
Produtos de Investimento
Se você está interessado em investimentos, também existem termos específicos que você precisará conhecer. Aqui estão alguns deles:
– Ações: शेअर्स (Śē’arasa)
– Obrigações: बाँड्स (Bāṇḍsa)
– Fundos mútuos: म्युच्युअल फंड्स (Myucyuala phaṇḍsa)
– Certificado de Depósito: ठेवीचा प्रमाणपत्र (Thēvīcā pramāṇapatra)
– Portfólio: पोर्टफोलिओ (Pōrṭaphōli’ō)
– Mercado de ações: शेअर बाजार (Śē’ara bājāra)
– Dividendos: लाभांश (Lābhānśa)
Termos Relacionados a Pagamentos e Transações
Os pagamentos e transações são uma parte importante do vocabulário bancário. Aqui estão alguns dos termos mais comuns:
– Pagamento: पेमेंट (Pēmenṭa)
– Fatura: बील (Bīla)
– Recibo: पावती (Pāvatī)
– Pagamento eletrônico: इलेक्ट्रॉनिक पेमेंट (Ilēkṭrōṇika pēmenṭa)
– Transação: व्यवहार (Vyavahāra)
– Transferência eletrônica: इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण (Ilēkṭrōṇika hastāntaraṇa)
– Débito automático: स्वयंचलित डेबिट (Svayañcalita ḍēbiṭa)
– Pagamento parcelado: हप्त्यांमध्ये पेमेंट (Haptyāmmadhyē pēmenṭa)
Moedas e Câmbio
Entender as moedas e as taxas de câmbio é crucial para transações internacionais. Aqui estão alguns termos importantes:
– Moeda: चलन (Calana)
– Câmbio: चलनविषयक दर (Calanaviṣayaka dara)
– Taxa de câmbio: विनिमय दर (Vinimaya dara)
– Dólar: डॉलर (Ḍôllara)
– Rupee: रुपया (Rupayā)
– Euro: युरो (Yurō)
– Conversão de moeda: चलन रूपांतर (Calana rūpāntara)
Termos Relacionados a Seguros
Os seguros também são uma parte importante das finanças pessoais e empresariais. Aqui estão alguns termos que você deve conhecer:
– Seguro: विमा (Vimā)
– Apólice de seguro: विमा पॉलिसी (Vimā pōlisī)
– Prêmio de seguro: विमा प्रीमियम (Vimā prīmiyama)
– Seguradora: विमा कंपनी (Vimā kampanī)
– Beneficiário: लाभार्थी (Lābhārthī)
– Seguro de vida: जीवन विमा (Jīvana vimā)
– Seguro de saúde: आरोग्य विमा (Ārōgya vimā)
– Seguro de automóvel: वाहन विमा (Vāhana vimā)
Termos Relacionados a Impostos
Finalmente, entender o vocabulário relacionado a impostos é crucial para qualquer pessoa que esteja gerenciando suas finanças. Aqui estão alguns termos importantes:
– Imposto: कर (Kara)
– Declaração de imposto: कर विवरण (Kara vivaraṇa)
– Imposto de renda: उत्पन्न कर (Utpanna kara)
– Isenção fiscal: कर सवलत (Kara savalata)
– Auditoria: लेखा परीक्षण (Lēkhā pārīkṣaṇa)
– Contador: लेखापाल (Lēkhāpāla)
– Alíquota: कर दर (Kara dara)
– Imposto sobre vendas: विक्री कर (Vikrī kara)
Conclusão
Aprender o vocabulário bancário e financeiro em Marathi pode ser um passo significativo para quem deseja aprimorar suas habilidades linguísticas e se sentir mais confiante em situações financeiras. Este guia abrange uma ampla gama de termos essenciais que podem ajudar você a navegar no mundo financeiro com mais facilidade. Esperamos que este artigo tenha sido útil e que você se sinta mais preparado para enfrentar qualquer desafio linguístico no setor bancário e financeiro em Marathi. Boa sorte com seus estudos!
