Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora, mas ao mesmo tempo, incrivelmente recompensadora. Para aqueles que estão aprendendo Marathi, um dos idiomas oficiais da Índia, entender frases úteis para situações cotidianas, como compras e negociações, pode ser particularmente vantajoso. Este artigo é destinado a falantes de português brasileiro que desejam expandir seu vocabulário em Marathi para essas situações específicas.
Frases Básicas para Compras
Quando estiver em um mercado ou loja, saber como fazer perguntas e entender as respostas é essencial. Aqui estão algumas frases básicas que podem ajudar:
1. **Quanto custa isso?** – हे किती आहे? (He kiti aahe?)
2. **Eu gostaria de comprar isso.** – मला हे खरेदी करायचे आहे. (Mala he kharedi karayache aahe.)
3. **Você aceita cartão de crédito?** – तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? (Tumhi credit card svikarta ka?)
4. **Onde fica o caixa?** – काउंटर कुठे आहे? (Counter kuthe aahe?)
5. **Você pode me mostrar outro modelo?** – तुम्ही मला दुसरा मॉडेल दाखवू शकता का? (Tumhi mala dusra model dakhavu shakata ka?)
Perguntas sobre Preços e Descontos
Negociar preços é uma prática comum em muitos mercados ao redor do mundo, e a Índia não é exceção. Saber como pedir descontos ou negociar o preço pode ser muito útil.
1. **Você pode me dar um desconto?** – तुम्ही मला सूट देऊ शकता का? (Tumhi mala sut deau shakata ka?)
2. **Qual é o preço final?** – अंतिम किंमत काय आहे? (Antim kimat kay aahe?)
3. **Isso está em promoção?** – हे सवलतीमध्ये आहे का? (He savaltimadhe aahe ka?)
4. **Posso pagar em prestações?** – मी हप्त्यांमध्ये पैसे देऊ शकतो का? (Mi haptyanmadhe paise deau shakto ka?)
5. **Você tem alguma oferta especial?** – तुमच्याकडे काही विशेष ऑफर आहे का? (Tumchyakade kahi vishesh offer aahe ka?)
Expressões para Experimentar Produtos
Antes de comprar roupas, sapatos ou acessórios, muitas pessoas preferem experimentar os itens. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
1. **Posso experimentar isso?** – मी हे घालून पाहू शकतो का? (Mi he ghalun pahu shakto ka?)
2. **Você tem esse item em outro tamanho?** – तुमच्याकडे हा आयटम दुसऱ्या आकारात आहे का? (Tumchyakade ha item dusrya akarath aahe ka?)
3. **Onde fica o provador?** – ट्राय रूम कुठे आहे? (Try room kuthe aahe?)
4. **Isso me serve bem.** – हे मला चांगले बसते. (He mala changle basate.)
5. **Você tem isso em outra cor?** – तुमच्याकडे हे दुसऱ्या रंगात आहे का? (Tumchyakade he dusrya rangat aahe ka?)
Frases para Negociações
Negociar em um idioma estrangeiro pode ser complicado, mas com as frases certas, você pode conseguir melhores ofertas e entender melhor o processo de compra.
Iniciando a Negociação
1. **Podemos negociar o preço?** – आपण किंमत कमी करू शकतो का? (Aapan kimat kami karu shakto ka?)
2. **Qual é o seu melhor preço?** – तुमची सर्वोत्तम किंमत काय आहे? (Tumchi sarvottam kimat kay aahe?)
3. **Estou procurando algo mais barato.** – मी काहीतरी स्वस्त शोधत आहे. (Mi kahitari svast shodhat aahe.)
4. **Eu gostaria de negociar um pouco.** – मला थोडी मोलभाव करायची आहे. (Mala thodi molbhav karayachi aahe.)
5. **Vamos fazer um acordo?** – आपण एक करार करूया का? (Aapan ek karar karuya ka?)
Respondendo às Ofertas
1. **Isso é muito caro.** – हे खूप महाग आहे. (He khup mahag aahe.)
2. **Você pode fazer um preço melhor?** – तुम्ही किंमत कमी करू शकता का? (Tumhi kimat kami karu shakata ka?)
3. **Eu vi isso por um preço menor em outro lugar.** – मी हे इतरत्र कमी किमतीत पाहिले आहे. (Mi he itaratra kami kimatit pahile aahe.)
4. **Se eu comprar mais, você pode dar um desconto?** – जर मी अधिक खरेदी केली तर तुम्ही सूट देऊ शकता का? (Jar mi adhik kharedi keli tar tumhi sut deau shakata ka?)
5. **Eu pagarei em dinheiro. Você pode me dar um desconto?** – मी रोख पैसे देईन. तुम्ही मला सूट देऊ शकता का? (Mi rokh paise dein. Tumhi mala sut deau shakata ka?)
Finalizando a Compra
Depois de negociar e chegar a um acordo, é importante saber como finalizar a compra de maneira clara e educada.
1. **Eu vou levar isso.** – मी हे घेईन. (Mi he ghein.)
2. **Você pode embrulhar para presente?** – तुम्ही हे भेटवस्तूसाठी पॅक करू शकता का? (Tumhi he bhetvastusathi pack karu shakata ka?)
3. **Posso obter um recibo, por favor?** – कृपया मला पावती मिळेल का? (Kripaya mala pavati milel ka?)
4. **Obrigado pela ajuda.** – मदतीसाठी धन्यवाद. (Madataisathi dhanyavad.)
5. **Eu gostei muito da sua loja.** – मला तुमची दुकान खूप आवडली. (Mala tumchi dukan khup avadli.)
Praticando as Frases
Como em qualquer idioma, a prática é fundamental para a fluência. Aqui estão algumas dicas sobre como praticar essas frases em Marathi:
1. **Pratique com um parceiro de idioma.** – Encontre alguém que fale Marathi e pratique essas frases com ele. Você pode simular situações de compras e negociações para ganhar confiança.
2. **Use aplicativos de idioma.** – Existem vários aplicativos que podem ajudar a praticar frases em Marathi. Alguns deles oferecem lições de vocabulário e exercícios de escuta.
3. **Visite mercados locais.** – Se você estiver na Índia, aproveite para visitar mercados locais e praticar suas habilidades de negociação em Marathi.
4. **Assista a vídeos.** – Procure vídeos no YouTube de pessoas fazendo compras e negociando em Marathi. Isso pode ajudar a entender como essas frases são usadas na vida real.
5. **Repita em voz alta.** – A repetição é uma ótima maneira de melhorar a pronúncia e a memorização. Tente repetir essas frases em voz alta várias vezes ao dia.
Considerações Finais
Aprender frases em Marathi para compras e negociações não só facilita a comunicação, mas também demonstra respeito pela cultura local. Ao fazer um esforço para falar o idioma, você pode ter uma experiência de compra mais agradável e potencialmente conseguir melhores ofertas. Lembre-se de ser sempre educado e paciente, pois a negociação é uma arte que requer prática e compreensão cultural.
Esperamos que este guia ajude você a se sentir mais confiante ao fazer compras e negociar em Marathi. Boa sorte e boas compras!
