Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas é uma experiência incrivelmente recompensadora. Quando se trata do aprendizado do marathi, um dos aspectos mais complicados para falantes de português é entender o uso das preposições. No marathi, assim como em muitos outros idiomas, as preposições são palavras essenciais que conectam substantivos, pronomes e frases a outras palavras na sentença, indicando relações temporais, espaciais, causais, entre outras. Este artigo visa explorar algumas das preposições mais comumente usadas no marathi e seus significados, facilitando assim o seu aprendizado.
Preposições de Lugar
वर (var)
A preposição “वर” (var) é usada para indicar algo que está “em cima” ou “sobre” algo. Por exemplo:
– किताब मेजवर आहे. (Kitab mejvar aahe.) – O livro está sobre a mesa.
खाली (khaali)
“खाली” (khaali) é utilizada para expressar que algo está “embaixo” ou “sob” outra coisa. Por exemplo:
– मांजर खुर्चीखाली आहे. (Manzar khurchikhali aahe.) – O gato está embaixo da cadeira.
मध्ये (madhye)
A preposição “मध्ये” (madhye) significa “no meio” ou “entre”. Exemplos incluem:
– तो दोन झाडांमध्ये उभा आहे. (To don jhadanmadhye ubha aahe.) – Ele está de pé entre duas árvores.
Preposições de Tempo
आधी (aadhi)
“आधी” (aadhi) é usada para expressar “antes” de um determinado evento ou tempo. Por exemplo:
– मी कामाच्या आधी नाश्ता करतो. (Mi kaamachya aadhi nashta karto.) – Eu tomo café da manhã antes do trabalho.
नंतर (nantar)
“नंतर” (nantar) significa “depois” ou “após”. Exemplo:
– आम्ही जेवणाच्या नंतर चित्रपट पाहतो. (Amhi jevanachya nantar chitrapat pahto.) – Nós assistimos a um filme após o jantar.
दरम्यान (darmyan)
“दरम्यान” (darmyan) é usada para indicar “durante” algum período de tempo. Por exemplo:
– मी सुट्टीच्या दरम्यान प्रवास करतो. (Mi suttichya darmyan pravas karto.) – Eu viajo durante as férias.
Preposições de Direção
कडे (kade)
“कडे” (kade) indica direção, significando “para” ou “em direção a”. Por exemplo:
– तो शाळेकडे जातो. (To shalekade jato.) – Ele vai para a escola.
पासून (pasun)
“पासून” (pasun) é usada para indicar “de” ou “a partir de” um ponto de origem. Exemplo:
– स्टेशनपासून घर दूर आहे. (Stheshanpasun ghar dur aahe.) – A casa é longe da estação.
Preposições de Causa
मुळे (mule)
“मुळे” (mule) é utilizada para expressar “por causa de” ou “devido a”. Por exemplo:
– पावसामुळे खेळ रद्द झाला. (Pavasamule khel radd jhala.) – O jogo foi cancelado devido à chuva.
साठी (saathi)
“साठी” (saathi) significa “para” ou “por” (no sentido de motivo ou propósito). Exemplo:
– मी तुझ्यासाठी भेट आणली आहे. (Mi tuzyasathi bhet anli aahe.) – Eu trouxe um presente para você.
Preposições de Relação
बद्दल (baddal)
“बद्दल” (baddal) significa “sobre” ou “a respeito de”. Por exemplo:
– मला तुझ्या कामाबद्दल माहिती आहे. (Mala tujhya kaamabaddal mahiti aahe.) – Eu sei sobre o seu trabalho.
सह (sah)
“सह” (sah) é usada para expressar “com” ou “junto com”. Exemplo:
– मी मित्रासह पार्टीला जातो. (Mi mitrasah partila jato.) – Eu vou à festa com um amigo.
Dicas Adicionais para Aprender Preposições
Aprender preposições em qualquer idioma pode ser complicado, pois muitas vezes elas não têm traduções diretas e podem ser usadas de maneiras muito diferentes. Aqui estão algumas dicas para facilitar o aprendizado:
1. Prática Constante: Use as preposições em frases diferentes e variadas. Quanto mais você praticar, mais natural será o uso delas.
2. Contexto é Fundamental: Aprender preposições no contexto de frases ajuda a entender melhor seu uso. Leia livros, artigos e ouça conversas em marathi para ver como as preposições são usadas naturalmente.
3. Use Recursos Visuais: Diagramas, mapas e outros recursos visuais podem ajudar a entender preposições de lugar e direção.
4. Converse com Nativos: Se possível, pratique com falantes nativos de marathi. Eles podem corrigir seu uso e oferecer insights valiosos.
5. Estudo de Casos: Analise frases e textos, identificando e estudando o uso de preposições. Isso ajuda a perceber padrões e regras.
Conclusão
Dominar o uso das preposições em marathi pode parecer uma tarefa difícil inicialmente, mas com prática e exposição contínua, você começará a se sentir mais confortável. Lembre-se de que cada idioma tem suas próprias regras e nuances, e parte do aprendizado é aceitar e se adaptar a essas diferenças. Continue praticando, e logo você verá melhorias significativas na sua compreensão e uso das preposições marathi. Boa sorte e bom estudo!
