O Marathi é uma língua indo-ariana falada principalmente no estado de Maharashtra, na Índia. Para aqueles que estão aprendendo Marathi e já têm um bom domínio do português, entender a estrutura gramatical, especialmente os tempos verbais, é essencial. Neste artigo, vamos focar no passado contínuo em Marathi, um tempo verbal que descreve ações que estavam em andamento no passado.
O que é o Passado Contínuo?
O passado contínuo é um tempo verbal que usamos para descrever ações que estavam ocorrendo em um momento específico no passado. Em português, formamos esse tempo com o verbo “estar” no passado mais o gerúndio do verbo principal (por exemplo, “eu estava estudando”). No Marathi, a estrutura é um pouco diferente, mas a ideia é a mesma.
Estrutura do Passado Contínuo em Marathi
A estrutura do passado contínuo em Marathi é composta pelo verbo principal no particípio presente e um auxiliar no passado. Vamos decompor essa estrutura.
Particípio Presente: No Marathi, o particípio presente geralmente termina em “-त” (ta) para verbos regulares.
Auxiliar no Passado: O verbo auxiliar usado no passado contínuo é “होत” (hot) para masculino singular, “होती” (hoti) para feminino singular, “होतो” (hoto) para masculino plural e “होत्या” (hotya) para feminino plural.
Exemplo: Vamos usar o verbo “खाणे” (khāṇe), que significa “comer”.
1. Eu estava comendo (masculino): मी खात होतो (mī khāt hoto)
2. Eu estava comendo (feminino): मी खात होती (mī khāt hoti)
3. Nós estávamos comendo (masculino): आम्ही खात होतो (āmhī khāt hoto)
4. Nós estávamos comendo (feminino): आम्ही खात होत्या (āmhī khāt hotya)
Conjugação de Verbos no Passado Contínuo
Vamos ver mais exemplos com diferentes sujeitos e verbos:
Verbo: करणे (karaṇe) – Fazer
1. Ele estava fazendo: तो करत होता (to karat hota)
2. Ela estava fazendo: ती करत होती (tī karat hoti)
3. Eles estavam fazendo: ते करत होते (te karat hote)
4. Elas estavam fazendo: त्या करत होत्या (tyā karat hotya)
Verbo: लिहिणे (lihiṇe) – Escrever
1. Eu estava escrevendo (masculino): मी लिहित होतो (mī lihit hoto)
2. Eu estava escrevendo (feminino): मी लिहित होती (mī lihit hoti)
3. Nós estávamos escrevendo (masculino): आम्ही लिहित होतो (āmhī lihit hoto)
4. Nós estávamos escrevendo (feminino): आम्ही लिहित होत्या (āmhī lihit hotya)
Contextualizando o Uso do Passado Contínuo
O passado contínuo é frequentemente usado em Marathi, assim como em português, para descrever uma ação que estava ocorrendo em um momento específico no passado ou para fornecer um pano de fundo para outra ação que ocorreu.
Exemplo 1: Quando eu cheguei, ele estava lendo um livro.
– मी आलो तेव्हा तो पुस्तक वाचत होता (mī ālo tevahā to pustak vāchat hota)
Exemplo 2: Enquanto ela estava cozinhando, a campainha tocou.
– ती स्वयंपाक करत असताना दरवाजा वाजला (tī svayampāk karat asatānā daravājā vājlā)
Dicas para Praticar o Passado Contínuo em Marathi
Aprender um novo tempo verbal pode ser desafiador, mas com prática constante, você pode dominar o passado contínuo em Marathi. Aqui estão algumas dicas:
1. Pratique com Frases Simples: Comece com frases simples e vá aumentando a complexidade à medida que se sentir mais confortável.
2. Use em Conversas Diárias: Tente incorporar o tempo verbal em suas conversas diárias. Por exemplo, descreva o que você estava fazendo em um determinado momento no passado.
3. Escreva Diários: Escrever um diário pode ser uma excelente maneira de praticar. Descreva seu dia anterior usando o passado contínuo.
4. Ouça e Repita: Ouvir falantes nativos usando o passado contínuo pode ajudar a internalizar a estrutura e o uso. Assista a filmes, ouça músicas e preste atenção nas conversas.
Exercícios Práticos
Aqui estão alguns exercícios para praticar o passado contínuo em Marathi:
1. Complete as Frases:
a. मी अभ्यास _______ होतो (mī abhyās _______ hoto) – (estudar)
b. ती गाणे _______ होती (tī gāṇe _______ hoti) – (cantar)
c. आम्ही चित्र _______ होतो (āmhī chitra _______ hoto) – (desenhar)
2. Traduza para Marathi:
a. Eles estavam jogando futebol.
b. Ela estava falando ao telefone.
c. Nós estávamos assistindo a um filme.
3. Perguntas e Respostas:
a. O que você estava fazendo ontem à noite? (तू काल रात्री काय करत होतास? – tū kāl rātrī kāy karat hotās?)
b. Onde vocês estavam estudando? (तुम्ही कुठे अभ्यास करत होतात? – tumhī kuṭhe abhyās karat hotāt?)
Conclusão
O passado contínuo em Marathi é uma ferramenta gramatical essencial para descrever ações que estavam ocorrendo em um momento específico no passado. Compreender sua estrutura e praticar regularmente são passos cruciais para dominar esse tempo verbal. Lembre-se de que a prática constante e a exposição ao idioma são fundamentais para o aprendizado. Então, continue praticando e logo você se sentirá mais confortável usando o passado contínuo em Marathi!
