Gli idiomi e i proverbi sono una parte essenziale della lingua marathi, offrendo una finestra unica sulla cultura, la saggezza e l'umorismo del popolo marathi. Questi espressioni linguistiche arricchiscono la nostra comunicazione quotidiana, trasmettendo significati profondi in poche parole. Comprendere e utilizzare correttamente gli idiomi e i proverbi può migliorare significativamente la padronanza della lingua marathi, rendendola più vivida e autentica. Gli esercizi che troverete in questa sezione vi aiuteranno a familiarizzare con le espressioni più comuni e ad applicarle in contesti appropriati. Affrontare questi esercizi non solo vi permetterà di migliorare le vostre competenze linguistiche, ma vi offrirà anche uno sguardo più profondo sulla cultura e le tradizioni marathi. Ogni idioma e proverbio ha una storia e una lezione da insegnare, riflettendo valori e esperienze collettive. Con l'ausilio di esempi pratici e spiegazioni dettagliate, potrete imparare a riconoscere e utilizzare questi strumenti linguistici con maggiore sicurezza. Che siate principianti o esperti, questi esercizi vi offriranno un'opportunità preziosa per arricchire il vostro vocabolario e affinare la vostra comprensione della lingua marathi.
1. तो *आकाशाला* हात लावतो आहे (स्वप्न पाहत असलेल्या व्यक्तीसाठी).
2. तिच्या चेहऱ्यावर *फुलले* आहे (खूप आनंद वाटत असताना).
3. त्यांनी *घरी* आले नाही (कुठेतरी गेलेले असताना घरी न येणे).
4. त्याने *दोन* वेळा विचार केला (निर्णय घेण्यापूर्वी विचार करणे).
5. तो *पाण्यात* होता (खूप अडचणीत असताना).
6. तिचे बोलणे *साखरेसारखे* आहे (मधुर बोलणे).
7. आम्ही *काट्यावर* होतो (खूप चिंतेत असताना).
8. त्याच्या चेहऱ्यावर *तुम्हाला* दिसून येते (त्याच्या भावनांचे प्रदर्शन).
9. ती *नाचत* होती (खूप आनंदात असताना नाचणे).
10. त्याने *डोंगर* हलवला (अशक्य काम करणे).
1. *उंट* पहिल्यांदा डोंगराखाली गेला तर त्याला चक्कर येते (पशु).
2. *दुध* जळलेला माणूस ताकही फुंकरून पितो (खाद्य पदार्थ).
3. *करावे* तसे भरावे (क्रियापद).
4. *समजदार* माणसाला एक इशारा पुरतो (गुणवाचक शब्द).
5. *ज्याच्या* हातात शेण, त्याच्याच घरात वासना (संबंधवाचक सर्वनाम).
6. *सावध* राहावे लागते, कारण माणसाचे मन बदलू शकते (गुणवाचक शब्द).
7. *पाहुण्याचा* आदर करावा, कारण तो देवासमान असतो (संबंधवाचक सर्वनाम).
8. *विचार* करून बोलावे, कारण शब्द बाणासारखे असतात (संज्ञा).
9. *तुम्ही* स्वतःच्या डोक्याने विचार करावा (सर्वनाम).
10. *माझ्या* मते, कामच करायला हवे (संबंधवाचक सर्वनाम).
1. *रात्र* थोडी, स्वप्न मोठं (जेव्हा वेळ कमी असतो पण इच्छा मोठी असते)
2. *नदी* लागली तर पूर येतो (जेव्हा काहीतरी जास्त प्रमाणात येते)
3. *वाघ* आला आणि ससा पळाला (जेव्हा मोठा धक्का बसतो)
4. *सोन्याच्या* पिंजऱ्यात पण पाखरू सुखी नसते (स्वतंत्रता महत्वाची असते)
5. *साप* निघाला आणि लाकूड तुटले (जेव्हा काहीतरी वाईट घडते)
6. *आंधळा* मागतो एक डोळा, देव देतो दोन (जेव्हा काहीतरी अपेक्षेपेक्षा जास्त मिळते)
7. *तेल* गेले तूप गेले आणि हाती आले धुपाटणे (जेव्हा सर्व काही गमावले जाते)
8. *कुत्र्याच्या* शेपटीला कितीही वाकडे केले तरी ते सरळ होत नाही (जेव्हा काहीतरी बदलता येत नाही)
9. *आग* लागली तर धूर दिसतो (जेव्हा काहीतरी घडते त्याचे परिणाम दिसतात)
10. *सोनाराने* दिला एक धक्का आणि साखळी तुटली (जेव्हा छोट्या गोष्टींचा मोठा परिणाम होतो)