Le Maharashtra, situé sur la côte ouest de l’Inde, est un État riche en culture, histoire et beauté naturelle. Avec sa capitale, Mumbai, souvent appelée la « ville des rêves », et ses autres villes importantes comme Pune, Nashik et Aurangabad, le Maharashtra offre une variété d’expériences pour les touristes. Cependant, pour pleinement apprécier ce que cette région a à offrir, il peut être très utile de connaître quelques phrases de base en marathi, la langue locale. Ce guide vous fournira les phrases essentielles en marathi pour faciliter votre voyage et rendre votre expérience encore plus enrichissante.
Salutations et expressions de base
Namaskar (नमस्कार) : Bonjour / Au revoir
Ho (हो) : Oui
Nahi (नाही) : Non
Kasa ahat? (कसा आहात?) : Comment allez-vous? (pour un homme)
Kashi ahat? (कशी आहात?) : Comment allez-vous? (pour une femme)
Mi changla ahe (मी चांगला आहे) : Je vais bien (pour un homme)
Mi changli ahe (मी चांगली आहे) : Je vais bien (pour une femme)
Dhanyavad (धन्यवाद) : Merci
Kripaya (कृपया) : S’il vous plaît
Maaf kara (माफ करा) : Désolé
Questions de base
Tumcha nav kay ahe? (तुमचं नाव काय आहे?) : Comment vous appelez-vous?
Majha nav … ahe (माझं नाव … आहे) : Je m’appelle…
He kay ahe? (हे काय आहे?) : Qu’est-ce que c’est?
Tu kuthun ahes? (तू कुठून आहेस?) : D’où viens-tu?
Tu marathi boltos ka? (तू मराठी बोलतोस का?) : Parles-tu marathi? (pour un homme)
Tu marathi boltes ka? (तू मराठी बोलतेस का?) : Parles-tu marathi? (pour une femme)
Shauchalay kuthe ahe? (शौचालय कुठे आहे?) : Où sont les toilettes?
Se déplacer
Rickshaw kuthun milel? (रिक्शा कुठून मिळेल?) : Où puis-je trouver un rickshaw?
ST stand kuthun milel? (एसटी स्टँड कुठे आहे?) : Où est la station de bus?
Railway station kuthe ahe? (रेल्वे स्टेशन कुठे आहे?) : Où est la gare?
Taxi kuthun milel? (टॅक्सी कुठून मिळेल?) : Où puis-je trouver un taxi?
Hey thevde paishe hoil ka? (हे एवढे पैसे होईल का?) : Est-ce que ça coûte autant?
Mala … la jayche ahe (मला … ला जायचे आहे) : Je veux aller à…
Kitivarsha lagtil? (किती वेळ लागेल?) : Combien de temps cela prendra-t-il?
Mi ithe utru shakto ka? (मी इथे उतरू शकतो का?) : Puis-je descendre ici? (pour un homme)
Mi ithe utru shakto ka? (मी इथे उतरू शकते का?) : Puis-je descendre ici? (pour une femme)
À l’hôtel
Ek room pahije (एक रूम पाहिजे) : Je voudrais une chambre.
Room available ahe ka? (रूम अव्हेलेबल आहे का?) : Avez-vous une chambre disponible?
Ek raaticha charge kay ahe? (एक रात्रीचा चार्ज काय आहे?) : Quel est le tarif pour une nuit?
Room service ahe ka? (रूम सर्व्हिस आहे का?) : Avez-vous un service de chambre?
Check-out kiti vaazta ahe? (चेक-आऊट किती वाजता आहे?) : À quelle heure est le check-out?
Internet connection ahe ka? (इंटरनेट कनेक्शन आहे का?) : Avez-vous une connexion Internet?
Mala ek extra bed pahije (मला एक एक्स्ट्रा बेड पाहिजे) : Je voudrais un lit supplémentaire.
Pani milu shakt ka? (पाणी मिळू शकेल का?) : Puis-je avoir de l’eau?
Mi key ghalu shako? (मी की घालू शको?) : Puis-je obtenir la clé?
À manger et à boire
Menu card dakhva (मेनू कार्ड दाखवा) : Montrez-moi le menu.
Shakahari ahe ka? (शाकाहारी आहे का?) : Est-ce végétarien?
Non-veg ahe ka? (नॉन-वेज आहे का?) : Est-ce non-végétarien?
Thanda pani pahije (थंड पाणी पाहिजे) : Je voudrais de l’eau froide.
Chaha milu shakt ka? (चहा मिळू शकेल का?) : Puis-je avoir du thé?
Coffee milu shakt ka? (कॉफी मिळू शकेल का?) : Puis-je avoir du café?
Bill dya (बिल द्या) : L’addition, s’il vous plaît.
Kitla paisa zala? (किती पैसे झाले?) : Combien ça coûte?
Mala foda pahije (मला फोडा पाहिजे) : Je voudrais des fruits.
Maska pav milu shakt ka? (मस्का पाव मिळू शकेल का?) : Puis-je avoir du pain beurré?
Achats et marchés
He kiti la ahe? (हे कितीला आहे?) : Combien ça coûte?
Thoda kami kara (थोडं कमी करा) : Pouvez-vous baisser un peu le prix?
Mala ha color aavdto (मला हा कलर आवडतो) : J’aime cette couleur.
Dusra color ahe ka? (दुसरा कलर आहे का?) : Avez-vous une autre couleur?
He mala fit hoil ka? (हे मला फिट होईल का?) : Est-ce que cela m’ira?
Mala he package karun dya (मला हे पॅकेज करून द्या) : Emballez-le, s’il vous plaît.
Credit card chalel ka? (क्रेडिट कार्ड चालेल का?) : Acceptez-vous les cartes de crédit?
He original ahe ka? (हे ओरिजिनल आहे का?) : Est-ce que c’est original?
Return policy ahe ka? (रिटर्न पॉलिसी आहे का?) : Avez-vous une politique de retour?
Urgences
Madat kara! (मदत करा!) : À l’aide!
Police station kuthe ahe? (पोलीस स्टेशन कुठे आहे?) : Où est le poste de police?
Hospital kuthe ahe? (हॉस्पिटल कुठे आहे?) : Où est l’hôpital?
Mala doctor pahije (मला डॉक्टर पाहिजे) : J’ai besoin d’un docteur.
Emergency number kay ahe? (इमर्जन्सी नंबर काय आहे?) : Quel est le numéro d’urgence?
Mala chakkar yet ahe (मला चक्कर येत आहे) : Je me sens étourdi.
Mala khup dukhtay ahe (मला खूप दुखतंय) : J’ai très mal.
Mi kay karu? (मी काय करू?) : Que dois-je faire?
Expressions diverses
Mi thoda marathi shiktoy (मी थोडं मराठी शिकतोय) : J’apprends un peu le marathi (pour un homme)
Mi thoda marathi shiktey (मी थोडं मराठी शिकतेय) : J’apprends un peu le marathi (pour une femme)
Mi ithe paryatanala aalo ahe (मी इथे पर्यटनाला आलो आहे) : Je suis ici pour le tourisme (pour un homme)
Mi ithe paryatanala aali ahe (मी इथे पर्यटनाला आले आहे) : Je suis ici pour le tourisme (pour une femme)
He khup sundar ahe (हे खूप सुंदर आहे) : C’est très beau.
Mala khup aavdle (मला खूप आवडलं) : J’aime beaucoup.
Aapla Maharashtra (आपला महाराष्ट्र) : Notre Maharashtra.
Tumhala parat baghun anand hoto (तुम्हाला परत बघून आनंद होतो) : C’était un plaisir de vous revoir.
Avec ces phrases en marathi, vous serez mieux préparé pour naviguer à travers le Maharashtra et interagir avec les habitants locaux. Non seulement cela enrichira votre expérience, mais cela montrera également votre respect et votre intérêt pour la culture locale. Bon voyage et profitez pleinement de votre séjour dans ce magnifique État indien!