Le marathi est une langue indo-aryenne parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde. Avec une population de plus de 110 millions de personnes parlant le marathi, il est essentiel pour les professionnels de maîtriser certains termes de vocabulaire afin de participer efficacement aux réunions d’affaires. Que vous soyez un expatrié travaillant en Inde, un homme d’affaires en visite ou un étudiant en langues, cet article vous fournira un guide complet pour naviguer dans le monde des affaires en marathi.
Vocabulaire de base pour les réunions d’affaires
Avant de plonger dans les termes spécifiques, il est utile de connaître quelques mots et phrases de base qui seront fréquemment utilisés dans un contexte professionnel.
1. **Bonjour** – नमस्कार (Namaskār)
2. **Comment allez-vous?** – आपण कसे आहात? (Āpaṇa kase āhāta?)
3. **Merci** – धन्यवाद (Dhan’yavāda)
4. **S’il vous plaît** – कृपया (Kr̥payā)
5. **Excusez-moi** – माफ करा (Māpha karā)
Maintenant que nous avons couvert les salutations de base, voyons quelques termes spécifiques au monde des affaires.
Termes liés à la structure de l’entreprise
1. **Entreprise** – कंपनी (Kampanī)
2. **Directeur** – संचालक (Sañcālaka)
3. **Employé** – कर्मचारी (Karmācārī)
4. **Chef de projet** – प्रकल्प प्रमुख (Prakalpa pramukha)
5. **Équipe** – संघ (San’gha)
Termes financiers
1. **Budget** – अर्थसंकल्प (Arthasaṅkalpa)
2. **Revenu** – उत्पन्न (Utpanna)
3. **Dépenses** – खर्च (Kharca)
4. **Profit** – नफा (Naphā)
5. **Perte** – तोटा (Tōṭā)
Termes liés aux réunions
1. **Réunion** – बैठक (Baiṭhaka)
2. **Agenda** – अजेंडा (Ajēṇḍā)
3. **Minutes** – मिनिटे (Miṇiṭē)
4. **Présenter** – सादर करणे (Sādara karaṇē)
5. **Discussion** – चर्चा (Carcā)
Expressions utiles pour les réunions
1. **Puis-je commencer?** – मी सुरू करू शकतो का? (Mī surū karū śakato kā?)
2. **Quelles sont vos suggestions?** – आपले सुचवण्या काय आहेत? (Āpalē sucavaṇyā kāya āhēta?)
3. **Nous devons prendre une décision.** – आपल्याला एक निर्णय घ्यावा लागेल. (Āpalyālā ēka nirṇaya ghyāvā lāgēla.)
4. **Je suis d’accord.** – मी सहमत आहे. (Mī sahamata āhē.)
5. **Merci pour votre temps.** – आपल्या वेळेचे आभार. (Āpalyā vēḷēcē ābhāra.)
Scénarios courants et dialogues
Afin de vous aider à mettre en pratique ce vocabulaire, voici quelques dialogues courants que vous pourriez rencontrer dans une réunion d’affaires.
Dialogue d’ouverture de réunion
Directeur: नमस्कार, सर्वांना स्वागत आहे. (Namaskār, sar’vānā svāgata āhē.)
Employé: नमस्कार, धन्यवाद. (Namaskār, dhan’yavāda.)
Directeur: आजच्या बैठकीचा अजेंडा आहे… (Ājacyā baiṭhakīcā ajēṇḍā āhē…)
Discussion sur le budget
Chef de projet: पुढील वर्षाचा अर्थसंकल्प काय आहे? (Puḍhīl varṣācā arthasaṅkalpa kāya āhē?)
Directeur financier: आपल्याला उत्पन्न वाढवण्याच्या योजना कराव्या लागतील. (Āpalyālā utpanna vāḍhavan’yācyā yōjanā karāvā lāgēla.)
Employé: खर्च कमी करण्याचे काही उपाय आहेत का? (Kharca kamī karaṇyācē kāhī upāya āhēta kā?)
Clôture de la réunion
Directeur: आपण सर्व मुद्दे चर्चिले आहेत का? (Āpaṇa sar’va muddē carcile āhēta kā?)
Chef de projet: होय, सर्व मुद्दे स्पष्ट आहेत. (Hōya, sar’va muddē spaṣṭa āhēta.)
Directeur: धन्यवाद, बैठक समाप्त आहे. (Dhan’yavāda, baiṭhaka samāpta āhē.)
Conseils pour une communication efficace
1. **Pratiquez la prononciation**: La prononciation correcte est essentielle pour éviter les malentendus. Utilisez des ressources en ligne ou des applications de langue pour améliorer votre prononciation.
2. **Soyez clair et concis**: Dans une réunion d’affaires, il est important d’être clair et concis. Évitez les phrases longues et complexes.
3. **Utilisez des supports visuels**: Des présentations ou des graphiques peuvent aider à clarifier vos points et à rendre la réunion plus interactive.
4. **Prenez des notes**: Gardez une trace de ce qui est discuté et des décisions prises. Cela montre que vous êtes attentif et engagé.
5. **Posez des questions**: Si quelque chose n’est pas clair, n’hésitez pas à poser des questions. Cela montre que vous êtes impliqué et que vous voulez comprendre.
Ressources supplémentaires
Pour approfondir votre apprentissage, voici quelques ressources supplémentaires qui peuvent être utiles:
1. **Applications mobiles**: Des applications comme Duolingo, Babbel, et Memrise proposent des cours en marathi.
2. **Livres et dictionnaires**: Investissez dans un bon dictionnaire marathi-français et des livres de grammaire.
3. **Cours en ligne**: De nombreuses plateformes en ligne offrent des cours de marathi adaptés à différents niveaux de compétence.
4. **Partenaires linguistiques**: Trouvez un partenaire linguistique avec qui vous pouvez pratiquer le marathi. Cela peut être très utile pour améliorer vos compétences orales.
5. **Groupes de discussion**: Rejoignez des groupes de discussion en ligne ou des forums pour pratiquer le marathi dans un contexte réel.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire marathi pour les réunions d’affaires peut grandement améliorer votre efficacité et votre confiance dans un environnement professionnel. Ce guide a couvert les salutations de base, les termes spécifiques au monde des affaires, ainsi que des expressions et des dialogues courants. En suivant ces conseils et en utilisant les ressources supplémentaires, vous serez bien équipé pour réussir vos réunions d’affaires en marathi. Bon courage et bonne pratique!
