La météo joue un rôle crucial dans notre vie quotidienne. Que vous planifiez une sortie, que vous vous prépariez à un voyage ou que vous décidiez simplement de ce que vous allez porter, comprendre les prévisions météorologiques est essentiel. Pour ceux qui apprennent le marathi, connaître le vocabulaire spécifique à la météo peut être extrêmement utile. Cet article vous fournira une liste exhaustive de termes météorologiques en marathi, accompagnée de leurs traductions en français et d’exemples d’utilisation.
Les éléments de base de la météo
Commençons par les termes de base que vous entendrez souvent dans les prévisions météorologiques.
1. Temps – हवामान (Havāmān)
– Exemple : Aujourd’hui, le temps est ensoleillé. – आज हवामान उन्हाळी आहे. (Āja havāmān unhāḷī āhe.)
2. Température – तापमान (Tāpamān)
– Exemple : La température est de 25 degrés Celsius. – तापमान २५ अंश सेल्सियस आहे. (Tāpamān 25 anśa selsiyas āhe.)
3. Pluie – पाऊस (Pāūsa)
– Exemple : Il va pleuvoir cet après-midi. – दुपारी पाऊस पडेल. (Dupārī pāūsa paḍēla.)
4. Ensoleillé – उन्हाळी (Unhāḷī)
– Exemple : Le ciel est ensoleillé aujourd’hui. – आज आकाश उन्हाळी आहे. (Āja ākāśa unhāḷī āhe.)
5. Nuageux – ढगाळ (Ḍhagāḷ)
– Exemple : Le temps sera nuageux demain. – उद्या हवामान ढगाळ असेल. (Udyā havāmān ḍhagāḷ asēla.)
Phénomènes météorologiques
Les phénomènes météorologiques sont des événements naturels qui peuvent varier en intensité et en impact.
1. Orage – वादळ (Vādaḷ)
– Exemple : Un orage est prévu ce soir. – आज संध्याकाळी वादळ येईल. (Āja sandhyākāḷī vādaḷ yēīla.)
2. Neige – बर्फ (Barapha)
– Exemple : Il va neiger la semaine prochaine. – पुढच्या आठवड्यात बर्फ पडेल. (Pudhyā āṭhavaḍyāta barapha paḍēla.)
3. Grêle – गारपीट (Gārpīṭa)
– Exemple : La grêle a endommagé les cultures. – गारपीटमुळे पिकांचे नुकसान झाले. (Gārpīṭamuḷē pikān̄cē nukasāna zhālē.)
4. Vent – वारा (Vārā)
– Exemple : Le vent souffle fort aujourd’hui. – आज वारा जोरात वाहत आहे. (Āja vārā zōrāta vāhata āhe.)
5. Ouragan – चक्रीवादळ (Cakrīvādaḷa)
– Exemple : Un ouragan est attendu dans la région. – प्रदेशात चक्रीवादळ येण्याची शक्यता आहे. (Pradēśāta cakrīvādaḷa yēṇyācī śakyatā āhe.)
Conditions météorologiques spécifiques
Certaines conditions météorologiques nécessitent des termes plus spécifiques.
1. Brouillard – धुके (Dhukē)
– Exemple : Il y a du brouillard ce matin. – आज सकाळी धुके आहे. (Āja sakāḷī dhukē āhe.)
2. Humidité – आर्द्रता (Ārdratā)
– Exemple : L’humidité est très élevée aujourd’hui. – आज आर्द्रता खूप जास्त आहे. (Āja ārdratā khūpa jāsta āhe.)
3. Gel – गोठवण (Gōṭhavaṇa)
– Exemple : Les routes sont glissantes à cause du gel. – गोठवणामुळे रस्ते घसरट झाले आहेत. (Gōṭhavaṇāmulē rastē ghasaraṭa zhālē āhēta.)
4. Dépression – कमी दाबाचा पट्टा (Kamī dābācā paṭṭā)
– Exemple : Une dépression se forme au sud. – दक्षिणेकडे कमी दाबाचा पट्टा तयार होतो आहे. (Dakṣiṇēkaḍē kamī dābācā paṭṭā tayāra hōtō āhe.)
5. Canicule – उष्णतेची लाट (Uṣṇatēcī lāṭa)
– Exemple : La ville subit une canicule intense. – शहर उष्णतेची लाट सहन करत आहे. (Śahara uṣṇatēcī lāṭa sahan karata āhe.)
Termes pour les prévisions
Pour comprendre les prévisions météorologiques, il est crucial de connaître certains termes spécifiques.
1. Prévisions – अंदाज (Andāja)
– Exemple : Les prévisions annoncent de la pluie. – अंदाज पावसाचा आहे. (Andāja pāvasācā āhe.)
2. À court terme – अल्पकालीन (Alpakālīna)
– Exemple : Les prévisions à court terme indiquent du soleil. – अल्पकालीन अंदाज उन्हाळी आहे. (Alpakālīna andāja unhāḷī āhe.)
3. À long terme – दीर्घकालीन (Dīrghakālīna)
– Exemple : Les prévisions à long terme montrent une tendance au réchauffement. – दीर्घकालीन अंदाज उष्णता वाढणार आहे. (Dīrghakālīna andāja uṣṇatā vāḍhaṇāra āhe.)
4. Possibilité – शक्यता (Śakyatā)
– Exemple : Il y a une possibilité de neige demain. – उद्या बर्फ पडण्याची शक्यता आहे. (Udyā barapha paḍaṇyācī śakyatā āhe.)
5. Risque – धोका (Dhōkā)
– Exemple : Le risque de tempête est élevé. – वादळाचा धोका जास्त आहे. (Vādaḷācā dhōkā jāsta āhe.)
Expressions et phrases utiles
Voici quelques expressions et phrases utiles pour parler de la météo en marathi.
1. Comment est le temps aujourd’hui ? – आज हवामान कसे आहे? (Āja havāmān kasē āhe?)
2. Il fait chaud aujourd’hui. – आज गरमी आहे. (Āja garamī āhe.)
3. Il fait froid ce matin. – आज सकाळी थंडी आहे. (Āja sakāḷī thaṇḍī āhe.)
4. Le ciel est dégagé. – आकाश स्वच्छ आहे. (Ākāśa svaccha āhe.)
5. Il va pleuvoir bientôt. – लवकरच पाऊस येईल. (Lavkaraca pāūsa yēīla.)
Conclusion
Apprendre le vocabulaire météorologique en marathi peut non seulement enrichir votre lexique mais aussi vous permettre de mieux comprendre les bulletins météo et de discuter des conditions météorologiques avec aisance. Que vous soyez un débutant ou un apprenant avancé, ces termes et expressions vous seront extrêmement utiles. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour assimiler ces nouveaux mots et les utiliser dans des conversations réelles.
Bonne chance dans votre apprentissage du marathi et n’oubliez pas : la météo peut changer rapidement, alors restez informé et prêt à toute éventualité !
