Lorsque vous voyagez en Inde et que vous planifiez de séjourner dans un hôtel ou tout autre type d’hébergement, il est très utile de connaître quelques mots et phrases en marathi. Le marathi est la langue officielle de l’État du Maharashtra, dont la capitale est Mumbai (Bombay). Connaître quelques termes de base peut grandement faciliter votre séjour et rendre votre expérience plus agréable. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire marathi essentiel pour les hôtels et l’hébergement.
Réserver une chambre
Réserver une chambre peut souvent être l’étape la plus stressante d’un voyage, surtout si vous ne parlez pas la langue locale. Voici quelques phrases et mots en marathi qui peuvent vous aider :
– **Réserver** : आरक्षित करणे (ārakṣita karaṇē)
– **Chambre** : खोली (khōlī)
– **Simple** : एकल (ēkala)
– **Double** : दुहेरी (duhērī)
– **Suite** : सूट (sūṭa)
– **Disponibilité** : उपलब्धता (upalabdhātā)
Par exemple, si vous voulez demander si des chambres sont disponibles, vous pouvez dire :
« खोल्या उपलब्ध आहेत का? » (khōlyā upalabdha āhēta kā?), ce qui signifie « Y a-t-il des chambres disponibles? ».
Formules de politesse
Lors de vos interactions avec le personnel de l’hôtel, il est toujours bien vu d’utiliser des formules de politesse. Voici quelques expressions utiles :
– **Bonjour** : नमस्कार (namaskār)
– **Merci** : धन्यवाद (dhanyavād)
– **S’il vous plaît** : कृपया (kṛpayā)
– **Excusez-moi** : माफ करा (māpha karā)
– **Au revoir** : अलविदा (alavidā)
À l’arrivée à l’hôtel
Lors de votre arrivée à l’hôtel, vous aurez probablement besoin de communiquer avec le personnel pour diverses raisons. Voici quelques phrases utiles :
– **Je voudrais faire le check-in** : मला चेक-इन करायचे आहे (malā cēka-ina karāyacē āhē)
– **Nom de réservation** : आरक्षणाचे नाव (āraṣaṇācē nāva)
– **Passeport** : पासपोर्ट (pāsapōrṭa)
– **Clé de la chambre** : खोलीची किल्ली (khōlīcī killī)
– **Ascenseur** : लिफ्ट (liphṭa)
Si vous avez besoin d’aide pour vos bagages, vous pouvez dire :
« कृपया माझ्या सामानास मदत करा » (kṛpayā mājhyā sāmānāsa madata karā), ce qui signifie « Veuillez m’aider avec mes bagages ».
Durant le séjour
Une fois installé dans votre chambre, vous pourriez avoir besoin de divers services. Voici quelques termes et phrases pour vous aider :
– **Service de chambre** : रूम सर्विस (rūma sarvisa)
– **Nettoyage** : साफसफाई (sāphasaphāī)
– **Serviette** : टॉवेल (ṭōvella)
– **Oreiller** : उशी (uśī)
– **Télévision** : टीव्ही (ṭīvhī)
– **Wi-Fi** : वाय-फाय (vāya-phāya)
Si vous avez besoin de demander quelque chose, vous pouvez utiliser la phrase :
« माझ्या खोलीत … हवे आहे » (mājhyā khōlīta … havē āhē), ce qui signifie « J’ai besoin de … dans ma chambre ».
Problèmes et réclamations
Il peut arriver que vous rencontriez des problèmes pendant votre séjour. Voici quelques phrases pour vous aider à les résoudre :
– **Il y a un problème** : इथे एक समस्या आहे (ithē ēka samasyā āhē)
– **La chambre est sale** : खोली घाणेरडी आहे (khōlī ghāṇērḍī āhē)
– **La climatisation ne fonctionne pas** : एसी चालत नाही (ēsī cālata nāhī)
– **Je voudrais changer de chambre** : मला खोली बदलायची आहे (malā khōlī badalāyacī āhē)
Les équipements de l’hôtel
Les hôtels offrent souvent divers équipements et installations. Voici quelques termes marathi pour vous aider à les identifier :
– **Piscine** : स्विमिंग पूल (svimiṅga pūla)
– **Salle de gym** : जिम (jima)
– **Restaurant** : रेस्टॉरंट (rēsṭŏranṭa)
– **Bar** : बार (bāra)
– **Spa** : स्पा (spā)
– **Salle de conférence** : परिषद कक्ष (parṣada kakṣa)
Pour demander où se trouve un équipement, vous pouvez dire :
« ___ कुठे आहे? » (___ kuṭhē āhē?), ce qui signifie « Où est ___? ».
À la fin du séjour
Lorsque vous êtes prêt à quitter l’hôtel, il y a quelques phrases utiles à connaître :
– **Je voudrais faire le check-out** : मला चेक-आउट करायचे आहे (malā cēka-āuṭa karāyacē āhē)
– **Facture** : बिल (bila)
– **Paiement** : पेमेंट (pēmaṇṭa)
– **Taxi** : टॅक्सी (ṭĕksī)
– **Aéroport** : विमानतळ (vimānataḷa)
Si vous avez besoin d’un taxi pour l’aéroport, vous pouvez dire :
« मला विमानतळासाठी टॅक्सी हवी आहे » (malā vimānataḷāsāṭhī ṭĕksī havī āhē).
Conclusion
Connaître quelques mots et phrases en marathi peut vraiment améliorer votre expérience lorsque vous séjournez dans un hôtel en Maharashtra. Non seulement cela montre du respect pour la culture locale, mais cela peut aussi rendre votre séjour beaucoup plus fluide. Nous espérons que ce guide vous sera utile lors de votre prochain voyage. Bon séjour et bon apprentissage du marathi!
N’oubliez pas que même si votre prononciation ou votre grammaire ne sont pas parfaites, vos efforts seront grandement appréciés par les habitants locaux. Bon voyage!
