Le marathi, une langue indo-aryenne parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde, est une langue riche et fascinante. Pour ceux qui travaillent dans des environnements multilingues ou qui ont des interactions professionnelles avec des locuteurs de marathi, il peut être extrêmement bénéfique d’apprendre quelques termes et expressions clés. Dans cet article, nous vous présenterons le vocabulaire marathi essentiel pour le travail et le bureau.
Les Salutations et Phrases de Base
Tout d’abord, commençons par les salutations et les phrases de base que l’on utilise souvent dans un environnement de travail.
– Bonjour : नमस्कार (Namaskār)
– Comment ça va ? : तुम्ही कसे आहात ? (Tumhī kasē āhāt?)
– Je vais bien, merci : मी ठीक आहे, धन्यवाद (Mī ṭhīk āhē, dhan’yavād)
– S’il vous plaît : कृपया (Kr̥payā)
– Merci : धन्यवाद (Dhan’yavād)
– Oui : हो (Hō)
– Non : नाही (Nāhī)
Ces phrases simples peuvent grandement faciliter les premières interactions et créer une atmosphère conviviale au travail.
Vocabulaire pour le Bureau
Dans un environnement de bureau, il est essentiel de connaître certains mots spécifiques. Voici une liste de termes fréquemment utilisés au bureau :
– Bureau : कार्यालय (Kāryālay)
– Ordinateur : संगणक (Saṅgaṇak)
– Imprimante : मुद्रक (Mudrak)
– Document : दस्तऐवज (Dasta’ēvaj)
– Réunion : बैठक (Baiṭhak)
– Téléphone : दूरध्वनी (Dūradhvanī)
– Projet : प्रकल्प (Prakalp)
– Rapport : अहवाल (Ahavāl)
– Courriel : ई-मेल (Ī-mēl)
– Clavier : कीबोर्ड (Kībōrḍ)
– Souris : माऊस (Mā’ūs)
– Écran : स्क्रीन (Skrīn)
Expressions Utilisées dans les Réunions
Les réunions sont une partie intégrante de la vie professionnelle. Voici quelques expressions et phrases en marathi qui peuvent être utiles lors des réunions.
– Puis-je ajouter quelque chose ? : मी काहीतरी जोडू शकतो का? (Mī kāhītari jōḍū śaktō kā?)
– Je suis d’accord : मी सहमत आहे (Mī sahamat āhē)
– Je ne suis pas d’accord : मी असहमत आहे (Mī asahamat āhē)
– Quelle est votre opinion ? : तुमचे मत काय आहे? (Tumacē mat kāy āhē?)
– Nous devons discuter cela : आपल्याला याबद्दल चर्चा करायला हवी (Āpalyālā yābaddal carcā karāyalā havī)
– Quel est le prochain point à l’ordre du jour ? : पुढील अजेंडावर काय आहे? (Puḍhīl ajēnḍāvar kāy āhē?)
– Merci pour votre contribution : तुमच्या योगदानाबद्दल धन्यवाद (Tumacyā yōgadānābaddal dhan’yavād)
Relations avec les Collègues
Maintenant, voyons quelques termes et phrases qui peuvent aider à entretenir de bonnes relations avec vos collègues.
– Collègue : सहकारी (Sahakārī)
– Patron : बॉस (Bōs)
– Employé : कर्मचारी (Karmācārī)
– Équipe : टीम (Ṭīm)
– Je suis content de travailler avec vous : तुमच्यासोबत काम करून मला आनंद होत आहे (Tumacyāsōbat kām karūn malā ānand hōt āhē)
– Bon travail ! : छान काम! (Chān kām!)
– Puis-je vous aider ? : मी तुम्हाला मदत करू का? (Mī tumhālā madat karū kā?)
– Besoin d’aide : मदतीची गरज आहे (Madatīcī garaj āhē)
Vocabulaire pour les Projets et les Tâches
Lorsque vous travaillez sur des projets ou des tâches spécifiques, connaître le vocabulaire approprié est crucial.
– Tâche : काम (Kām)
– Délai : अंतिम तारीख (Aṃtim tārīkh)
– Objectif : उद्दिष्ट (Uddiṣṭ)
– Plan : योजना (Yōjanā)
– Stratégie : धोरण (Dhōraṇ)
– Progrès : प्रगती (Pragatī)
– Résultat : परिणाम (Pariṇām)
– Ressources : साधने (Sādhanē)
– Évaluation : मूल्यांकन (Mūlyāṅkan)
Expressions pour la Gestion de Projet
Pour une gestion de projet efficace, voici quelques expressions utiles :
– Quel est le statut du projet ? : प्रकल्पाची स्थिती काय आहे? (Prakalpācī sthitī kāy āhē?)
– Nous devons respecter le délai : आपल्याला अंतिम तारीख पाळायला हवी (Āpalyālā aṃtim tārīkh pāḷāyalā havī)
– Comment pouvons-nous améliorer cela ? : आपण हे कसे सुधारू शकतो? (Āpaṇ hē kasē sudhārū śaktō?)
– Nous avons besoin de plus de ressources : आपल्याला अधिक साधने हवी आहेत (Āpalyālā adhik sādhanē havī āhēt)
– Le projet est terminé : प्रकल्प पूर्ण झाला आहे (Prakalp pūrṇa jhālā āhē)
– Nous devons réévaluer notre stratégie : आपल्याला आपली धोरणे पुनर्मूल्यांकन करायला हवी (Āpalyālā āpalī dhōraṇē punarmūlyāṅkan karāyalā havī)
Vocabulaire pour la Communication Professionnelle
La communication efficace est la clé du succès dans n’importe quel environnement de travail. Voici quelques termes et expressions en marathi pour vous aider à communiquer de manière professionnelle.
– Conversation : संभाषण (Saṃbhāṣaṇ)
– Discussion : चर्चा (Carcā)
– Argument : वाद (Vād)
– Négociation : वाटाघाटी (Vāṭāghāṭī)
– Accord : करार (Karār)
– Désaccord : असहमती (Asahamatī)
– Point de vue : दृष्टिकोन (Dr̥ṣṭikōn)
– Présentation : सादरीकरण (Sādarīkaraṇ)
– Information : माहिती (Māhitī)
Expressions pour la Communication Écrite
Pour rédiger des courriels ou des documents professionnels, voici quelques expressions marathi utiles :
– Cher Monsieur/Madame : आदरणीय महोदय/महोदया (Ādaraṇīya mahōday/mahōdayā)
– Cordialement : सप्रेम नमस्कार (Saprem namaskār)
– En pièce jointe : संलग्नक मध्ये (Sanlagnak madhyē)
– Merci de votre compréhension : आपल्या समजुतीबद्दल धन्यवाद (Āpalyā samajutībāddal dhan’yavād)
– Veuillez trouver ci-joint : कृपया संलग्नक पहा (Kr̥payā sanlagnak pahā)
– En réponse à votre courriel : आपल्या ई-मेलच्या उत्तरादाखल (Āpalyā ī-mēlacyā uttarādākhal)
– Pour plus d’informations : अधिक माहितीसाठी (Adhik māhitīsāṭhī)
Vocabulaire pour le Développement Personnel et la Formation
Pour conclure, voici quelques termes marathi liés au développement personnel et à la formation professionnelle.
– Formation : प्रशिक्षण (Praśikṣaṇ)
– Atelier : कार्यशाळा (Kāryaśālā)
– Compétence : कौशल्य (Kauśalya)
– Développement : विकास (Vikās)
– Objectif personnel : वैयक्तिक उद्दिष्ट (Vaiyaktik uddiṣṭ)
– Amélioration : सुधारणा (Sudhāraṇā)
– Apprentissage : शिकणे (Śikaṇē)
– Entraînement : सराव (Sarāv)
– Évaluation de performance : कार्यप्रदर्शन मूल्यमापन (Kāryapradarśan mūlyamāpan)
Expressions pour le Développement Personnel
Pour discuter de développement personnel et de formation, voici quelques expressions utiles :
– Quels sont vos objectifs de développement ? : तुमचे विकास उद्दिष्ट काय आहेत? (Tumacē vikās uddiṣṭ kāy āhēt?)
– J’aimerais suivre une formation sur… : मला … वर प्रशिक्षण घ्यायचे आहे (Malā … var praśikṣaṇ ghyāyacē āhē)
– Comment puis-je améliorer mes compétences ? : मी माझी कौशल्ये कशी सुधारू शकतो? (Mī mājī kauśalyē kaśī sudhārū śaktō?)
– Nous offrons des ateliers de formation : आम्ही प्रशिक्षण कार्यशाळा देतो (Āmhī praśikṣaṇ kāryaśālā dētō)
– Vous avez bien progressé : तुम्ही चांगली प्रगती केली आहे (Tumhī cāṅgalī pragatī kēlī āhē)
En apprenant ces termes et expressions marathi, vous serez mieux équipé pour naviguer dans un environnement de travail multilingue, renforcer vos relations professionnelles et améliorer votre efficacité au bureau. Bonne chance dans votre apprentissage du marathi !
