L’apprentissage d’une nouvelle langue peut être une aventure enrichissante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir des cultures différentes et des façons de penser uniques. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur le vocabulaire des transports et des voyages en marathi. Le marathi est une langue indo-aryenne parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde. Savoir comment se déplacer et discuter de voyages en marathi peut être extrêmement utile si vous prévoyez de visiter cette région ou si vous souhaitez simplement enrichir vos compétences linguistiques.
Les moyens de transport en marathi
Voyager implique souvent d’utiliser différents moyens de transport. Voici quelques termes marathi pour les moyens de transport courants :
1. Voiture – कार (kār)
2. Bus – बस (bas)
3. Train – ट्रेन (ṭrēn)
4. Avion – विमान (vimān)
5. Bateau – बोट (bōṭ)
6. Vélo – सायकल (sāyakal)
7. Motocyclette – मोटरसायकल (mōṭarasāyakal)
8. Taxi – टॅक्सी (ṭæksī)
9. Tramway – ट्राम (ṭrām)
10. Rikshaw – रिक्षा (rikṣā)
Ces mots de base vous aideront à vous orienter lorsque vous discutez de vos plans de voyage ou que vous essayez de trouver le bon moyen de transport.
Expressions utiles pour les voyages
Lorsque vous voyagez, il est essentiel de connaître quelques phrases clés pour vous aider à vous déplacer et à interagir avec les habitants. Voici quelques expressions utiles en marathi :
1. Où est la gare ? – स्टेशन कुठे आहे? (Sṭēśan kuṭhē āhē?)
2. Combien coûte un billet pour… – …साठी तिकीट किती आहे? (…sāṭhī ṭikiṭ kitī āhē?)
3. À quelle heure part le bus pour… – …साठी बस कधी निघते? (…sāṭhī bas kadhī nighatē?)
4. Je voudrais réserver un taxi. – मला टॅक्सी आरक्षित करायची आहे. (Malā ṭæksī āriṣit karāycī āhē.)
5. Quel est le chemin pour aller à… – …ला जाण्यासाठी कोणता रस्ता आहे? (…lā jāṇyāsāṭhī kōṇatā rastā āhē?)
6. Est-ce que ce train va à… – …साठी हा ट्रेन आहे का? (…sāṭhī hā ṭrēn āhē kā?)
7. Combien de temps faut-il pour aller à… – …ला जाण्यासाठी किती वेळ लागेल? (…lā jāṇyāsāṭhī kitī vēḷ lāgēl?)
Dialogues pratiques
Pour mieux comprendre comment ces phrases peuvent être utilisées dans des conversations réelles, voici quelques dialogues pratiques :
Dialogue 1 : Demander des informations à la gare
Voyageur : स्टेशन कुठे आहे? (Sṭēśan kuṭhē āhē?)
Employé de la gare : स्टेशन इथेच आहे, सरळ जा. (Sṭēśan ithēc āhē, saraḷ jā.)
Dialogue 2 : Acheter un billet
Voyageur : मुंबईसाठी तिकीट किती आहे? (Mumbaīsāṭhī ṭikiṭ kitī āhē?)
Caissier : मुंबईसाठी तिकीट दोनशे रुपये आहे. (Mumbaīsāṭhī ṭikiṭ dōnśē rupayē āhē.)
Dialogue 3 : Réserver un taxi
Voyageur : मला टॅक्सी आरक्षित करायची आहे. (Malā ṭæksī āriṣit karāycī āhē.)
Réceptionniste : कुठे जायचे आहे? (Kuṭhē jāyacē āhē?)
Voyageur : विमानतळावर. (Vimāntaḷāvar.)
Comprendre les panneaux et les indications
Voyager dans un pays étranger signifie également déchiffrer les panneaux et les indications. Voici quelques termes marathi que vous pourriez rencontrer sur des panneaux :
1. Arrêt de bus – बस थांबा (Bas thāmbā)
2. Gare – स्टेशन (Sṭēśan)
3. Aéroport – विमानतळ (Vimāntaḷ)
4. Centre-ville – शहर केंद्र (Śahar kēndra)
5. Sortie – बाहेर (Bāhēr)
6. Entrée – प्रवेश (Pravēś)
7. Parking – पार्किंग (Pārkiṅg)
8. Interdit de stationner – पार्किंग नाही (Pārkiṅg nāhī)
Ces termes vous aideront à naviguer dans les espaces publics et à comprendre les indications importantes.
Préparer son voyage
Avant de partir en voyage, il est crucial de bien se préparer. Voici quelques mots et expressions liés à la préparation du voyage en marathi :
1. Passeport – पासपोर्ट (Pāsapōrṭ)
2. Visa – व्हिसा (Whisā)
3. Billet – तिकीट (Ṭikiṭ)
4. Réservation – आरक्षण (Ārṣaṇa)
5. Bagage – सामान (Sāmān)
6. Plan de voyage – प्रवासाची योजना (Pravāsācī yōjanā)
7. Hôtel – हॉटेल (Hōṭel)
8. Carte – नकाशा (Nakāśā)
9. Guide de voyage – प्रवास मार्गदर्शक (Pravās mārgadarśak)
10. Assurance voyage – प्रवास विमा (Pravās vimā)
Par exemple, si vous devez réserver un hôtel, vous pourriez dire : मला हॉटेल आरक्षित करायचे आहे. (Malā hōṭel āriṣit karāycē āhē.)
À l’aéroport
Voyager en avion demande de comprendre certains termes spécifiques à l’aéroport. Voici quelques mots et phrases que vous pourriez trouver utiles :
1. Enregistrement – नोंदणी (Nōndaṇī)
2. Bagages enregistrés – नोंदणी सामान (Nōndaṇī sāmān)
3. Portique de sécurité – सुरक्षा तपासणी (Surakṣā tapāsaṇī)
4. Carte d’embarquement – बोर्डिंग पास (Bōrḍiṅg pās)
5. Porte d’embarquement – गेट (Gēṭ)
6. Vol – उड्डाण (Uḍḍāṇ)
7. Départ – निर्गमन (Nirgamana)
8. Arrivée – आगमन (Āgamana)
9. Retard – विलंब (Vilamba)
10. Annulé – रद्द (Radda)
Par exemple, si votre vol est retardé, vous pourriez entendre : तुमचे उड्डाण विलंबित आहे. (Tumcē uḍḍāṇ vilambit āhē.)
À l’hôtel
Une fois arrivé à votre destination, vous devrez peut-être communiquer avec le personnel de l’hôtel. Voici quelques mots et phrases utiles :
1. Réception – स्वागतकक्ष (Swāgatakakṣa)
2. Chambre – खोली (Khōlī)
3. Réservation – आरक्षण (Ārṣaṇa)
4. Clé – चावी (Cāvī)
5. Service de chambre – खोली सेवा (Khōlī sēvā)
6. Petit déjeuner – न्याहारी (Nyāhārī)
7. Wi-Fi – वायफाय (Wāyaphāy)
8. Check-in – चेक-इन (Cēk-in)
9. Check-out – चेक-आउट (Cēk-auṭ)
10. Facture – बिल (Bil)
Par exemple, pour demander la clé de votre chambre, vous pourriez dire : मला माझ्या खोलीची चावी हवी आहे. (Malā mājhyā khōlīcī cāvī havī āhē.)
En route
Lorsque vous explorez une nouvelle ville, il est utile de connaître quelques phrases pour demander des directions et interagir avec les habitants :
1. Comment aller à… – …ला कसे जायचे? (…lā kasē jāycē?)
2. Je suis perdu. – मी हरवले आहे. (Mī haravalē āhē.)
3. Où est la station de taxi ? – टॅक्सी स्टॅंड कुठे आहे? (Ṭæksī sṭænḍ kuṭhē āhē?)
4. Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver à… – …पर्यंत पोहोचायला किती वेळ लागेल? (…paryanta pōhōcāyalā kitī vēḷ lāgēl?)
5. Est-ce loin ? – ते लांब आहे का? (Tē lāmb āhē kā?)
Ces phrases vous permettront de demander des informations et de vous assurer que vous êtes sur la bonne voie.
Conclusion
Apprendre le vocabulaire des transports et des voyages en marathi peut grandement faciliter vos déplacements et enrichir votre expérience de voyage. Que vous planifiez un voyage en Inde ou que vous souhaitiez simplement élargir vos compétences linguistiques, connaître ces termes et expressions vous sera certainement utile. Bon voyage et bon apprentissage !
