La langue marathi, parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire, y compris dans les domaines spécifiques comme la banque et la finance. Pour les francophones apprenant le marathi, il est crucial de se familiariser avec le vocabulaire bancaire et financier afin de naviguer efficacement dans ces contextes. Cet article a pour but de vous présenter une liste exhaustive de termes et expressions marathis liés à la banque et à la finance, en les comparant avec leurs équivalents français.
Les termes de base en banque et finance
Avant de plonger dans le vocabulaire plus technique, il est important de maîtriser les termes de base. Voici quelques mots courants que vous rencontrerez souvent :
– Banque : बँक (banka)
– Argent : पैसा (paisā)
– Compte : खाते (khātē)
– Débit : डेबिट (ḍēbiṭ)
– Crédit : क्रेडिट (krēḍiṭ)
– Intérêt : व्याज (vyāj)
– Prêt : कर्ज (karj)
Ouvrir et gérer un compte bancaire
Pour ouvrir un compte bancaire en marathi, il est utile de connaître les termes suivants :
– Ouvrir un compte : खाते उघडणे (khātē ughaḍṇē)
– Formulaire de demande : अर्ज फॉर्म (arj phōrm)
– Déposer de l’argent : पैसे जमा करणे (paisē jamā karaṇē)
– Retirer de l’argent : पैसे काढणे (paisē kāḍhaṇē)
– Solde du compte : खात्याचा शिल्लक (khātyācā shillak)
– Relevé de compte : खाते स्टेटमेंट (khātē sṭēṭamenṭ)
Transactions bancaires
Effectuer des transactions bancaires nécessite la connaissance de certains termes spécifiques :
– Virement bancaire : बँक हस्तांतरण (banka hastāntaraṇ)
– Chèque : चेक (chēk)
– Numéro de compte : खाते क्रमांक (khātē kramāṅk)
– Code PIN : पिन कोड (pin kōḍ)
– Carte de crédit : क्रेडिट कार्ड (krēḍiṭ kārḍ)
– Carte de débit : डेबिट कार्ड (ḍēbiṭ kārḍ)
Les prêts et les investissements
Les prêts et les investissements sont des aspects essentiels de la finance personnelle et professionnelle. Voici quelques termes clés :
– Prêt personnel : वैयक्तिक कर्ज (vaiyaktik karj)
– Prêt hypothécaire : गृहकर्ज (gṛhakaraṇj)
– Investissement : गुंतवणूक (guṇtavaṇūk)
– Actions : शेअर्स (shēars)
– Obligations : बॉण्ड (bāṇḍ)
– Marché boursier : शेअर बाजार (shēar bājār)
– Rendement : उत्पन्न (utpanna)
Concepts financiers avancés
Pour comprendre les discussions financières plus complexes, il est utile de connaître les termes suivants :
– Analyse financière : वित्तीय विश्लेषण (vittīya vishlēṣaṇ)
– Planification financière : वित्तीय नियोजन (vittīya niyojan)
– Gestion de patrimoine : संपत्ती व्यवस्थापन (sampattī vyavasthāpan)
– Portefeuille d’investissement : गुंतवणूक पोर्टफोलिओ (guṇtavaṇūk pōrṭaphōlīō)
– Risque : जोखीम (jōkhīm)
– Liquidité : तरलता (taralatā)
– Valeur nette : निव्वळ मूल्य (nivaḷa mūlya)
Les services bancaires en ligne et mobiles
Avec l’avènement de la technologie, les services bancaires en ligne et mobiles sont devenus courants. Voici quelques termes pertinents :
– Banque en ligne : ऑनलाइन बँकिंग (ŏnlāin bānkiṇg)
– Application bancaire : बँकिंग अॅप (bānkiṇg ăp)
– Transaction en ligne : ऑनलाइन व्यवहार (ŏnlāin vyavahār)
– Mot de passe : पासवर्ड (pāsavard)
– Authentification : प्रमाणीकरण (pramāṇīkṛaṇ)
– Transfert d’argent mobile : मोबाइल मनी ट्रान्सफर (mōbail manī ṭrānsphar)
Les assurances et les produits financiers
Les assurances et divers produits financiers jouent un rôle crucial dans la gestion des risques et la planification financière. Voici quelques termes utiles :
– Assurance : विमा (vimā)
– Assurance-vie : जीवन विमा (jīvan vimā)
– Assurance maladie : आरोग्य विमा (ārōgya vimā)
– Primes : प्रीमियम (prīmiyam)
– Police d’assurance : विमा पॉलिसी (vimā pōlīsī)
– Fonds commun de placement : म्युचुअल फंड (myūcual phaṇḍ)
– Plan de retraite : निवृत्ती योजना (nivṛttī yōjanā)
Terminologie des taxes et des impôts
Comprendre les taxes et les impôts est essentiel pour gérer ses finances. Voici quelques termes en marathi liés à ce sujet :
– Taxe : कर (kara)
– Impôt sur le revenu : उत्पन्न कर (utpanna kara)
– TVA : मूल्यवर्धित कर (mūlyavardhit kara)
– Déclaration fiscale : कर परतावा (kara paratāvā)
– Évasion fiscale : कर चुकवणे (kara cukavaṇē)
– Déduction fiscale : कर वजावट (kara vajāvaṭ)
La terminologie des banques centrales et des politiques monétaires
Les banques centrales jouent un rôle crucial dans la stabilité économique et la politique monétaire. Voici quelques termes clés :
– Banque centrale : केंद्रीय बँक (kēndriya bānka)
– Réserve fédérale : फेडरल रिजर्व (phēḍaral rijarv)
– Politique monétaire : मौद्रिक धोरण (maudrik dhōraṇ)
– Taux d’intérêt : व्याज दर (vyāj dara)
– Inflation : महागाई (mahāgāī)
– Déflation : चलनवाढीचा दर घट (calanvāḍhīcā dara ghaṭa)
– Stabilité économique : आर्थिक स्थिरता (ārthik sthiratā)
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire bancaire et financier en marathi est un atout précieux pour toute personne vivant, travaillant ou faisant des affaires au Maharashtra. En comprenant ces termes, vous serez mieux équipé pour gérer vos finances personnelles, interagir avec les institutions financières et saisir les opportunités d’investissement. Continuez à pratiquer et à utiliser ce vocabulaire dans des contextes réels pour renforcer votre compétence linguistique en marathi.
Pour approfondir vos connaissances, n’hésitez pas à consulter des ressources supplémentaires comme des livres spécialisés, des cours en ligne et des applications de langue. Bonne chance dans votre apprentissage du marathi et de son vocabulaire financier !
