La danse et le mouvement sont des aspects essentiels de nombreuses cultures à travers le monde. En Inde, chaque région a ses propres styles de danse et ses propres termes pour décrire les mouvements et les techniques. Le marathi, langue parlée principalement dans l’État du Maharashtra, possède une riche terminologie pour les danses traditionnelles et les mouvements associés. Cet article explore certains des termes de danse et de mouvement en marathi, offrant ainsi aux apprenants de langues une perspective unique sur cette culture dynamique.
Les danses traditionnelles du Maharashtra
Le Maharashtra est connu pour ses danses folkloriques et classiques qui sont souvent exécutées lors des festivals et des célébrations. Parmi les danses les plus célèbres, on trouve le Lavani, le Tamasha, et le Dindi. Chacune de ces danses a ses propres mouvements et terminologies spécifiques.
Lavani
Le Lavani est une danse traditionnelle marathi connue pour ses rythmes rapides et ses mouvements énergiques. Voici quelques termes couramment utilisés dans le Lavani :
– Ghungroo : Les clochettes portées aux chevilles des danseuses.
– Nritta : Les mouvements de danse pure sans expression faciale ou narrative.
– Abhinaya : L’expression faciale et les gestes utilisés pour raconter une histoire.
– Chakkar : Les tours ou pirouettes effectués par les danseuses.
Tamasha
Le Tamasha est une forme de théâtre populaire qui inclut des éléments de danse, de chant et de drame. Voici quelques termes associés au Tamasha :
– Gan : La chanson d’ouverture interprétée par le groupe.
– Shahir : Le narrateur principal qui raconte l’histoire.
– Lavani : Comme mentionné précédemment, une forme de danse intégrée au Tamasha.
– Vaghya-Murali : Les artistes traditionnels qui jouent des instruments et chantent.
Dindi
La danse Dindi est généralement exécutée lors des festivals religieux, en particulier ceux dédiés au dieu Vithoba. Les participants forment des cercles et dansent au rythme des tambours et des cymbales. Quelques termes de Dindi incluent :
– Palkhi : Le palanquin sacré porté pendant les processions.
– Taal : Les cymbales utilisées pour maintenir le rythme.
– Lezim : Un instrument de percussion porté par les danseurs.
Les mouvements de base en danse marathi
Chaque forme de danse marathi a des mouvements de base spécifiques qui sont essentiels pour maîtriser l’art. Ces mouvements sont souvent enseignés dès le plus jeune âge et servent de fondation pour les danses plus complexes.
Adavus
Les Adavus sont les mouvements de base en danse classique indienne, y compris le Bharatanatyam, qui influence également certaines danses marathies. Chaque Adavu combine la position des pieds, le mouvement des jambes et des bras, et la coordination du corps entier.
– Tatta Adavu : Un mouvement de base impliquant des frappes de pied.
– Natta Adavu : Inclut des mouvements de glissement avec des frappes de pied.
– Visharu Adavu : Des mouvements circulaires des bras et des pieds.
– Kudittu Mettu Adavu : Sauts avec des frappes de pied.
Hasta Mudras
Les Hasta Mudras sont les gestes de la main utilisés pour exprimer des émotions et des actions dans la danse. Ils sont essentiels pour la narration et l’expression.
– Pataka : Un geste de main ouverte souvent utilisé pour représenter le vent ou une feuille.
– Tripataka : Un geste de main avec trois doigts levés, utilisé pour représenter une couronne ou un arbre.
– Ardhapataka : Un geste de main avec les doigts partiellement ouverts, souvent utilisé pour représenter un pont ou une tour.
– Kartari Mukha : Un geste de main représentant des ciseaux ou une flèche.
Les costumes et accessoires de danse
Les costumes et accessoires jouent un rôle crucial dans les danses marathies, ajoutant de la couleur et de l’authenticité aux performances.
Costumes
Les costumes de danse varient en fonction de la danse exécutée. Par exemple, les danseuses de Lavani portent des saris colorés appelés Nauvari, tandis que les danseurs de Tamasha peuvent porter des costumes plus élaborés avec des turbans et des accessoires scintillants.
– Nauvari : Le sari traditionnel à neuf mètres porté par les danseuses de Lavani.
– Pheta : Le turban traditionnel porté par les hommes dans certaines danses folkloriques.
– Ghagra : Une jupe longue portée par les danseuses.
Accessoires
Les accessoires complètent le costume et ajoutent une dimension supplémentaire à la performance. Les plus courants incluent :
– Ghungroo : Les clochettes de cheville mentionnées précédemment.
– Kamarpatta : Une ceinture ornée souvent portée par les danseuses de Lavani.
– Venis : Des guirlandes de fleurs portées dans les cheveux.
L’importance de la musique et des instruments
La musique est indissociable de la danse marathi, chaque performance étant accompagnée par une variété d’instruments traditionnels.
Instruments de percussion
Les instruments de percussion fournissent le rythme et l’énergie nécessaires pour les danses.
– Dholki : Un tambour à deux faces utilisé dans le Lavani et le Tamasha.
– Mridangam : Un tambour à double face utilisé dans les danses classiques.
– Taal : Les cymbales mentionnées précédemment, utilisées dans de nombreuses danses folkloriques.
Instruments à cordes et à vent
Ces instruments ajoutent de la mélodie et de la profondeur à la musique.
– Sarangi : Un instrument à cordes joué avec un archet.
– Shehnai : Un instrument à vent traditionnel souvent joué lors des mariages et des cérémonies.
– Harmonium : Un instrument à clavier utilisé pour accompagner les chants.
Les festivals et occasions de danse
Les danses marathies sont souvent exécutées lors de festivals et d’occasions spéciales. Ces événements offrent une opportunité de célébrer la culture et les traditions marathies.
Ganesh Chaturthi
Ganesh Chaturthi est l’un des plus grands festivals au Maharashtra, célébrant la naissance du dieu Ganesha. Les danses et les chants sont une partie intégrante des célébrations.
– Aarti : Une cérémonie de prière impliquant des chansons et des danses.
– Visarjan : La procession finale où les statues de Ganesha sont immergées dans l’eau.
Gudhi Padwa
Gudhi Padwa marque le Nouvel An marathi et est célébré avec des danses, des chants et des festins.
– Gudhi : Une bannière dressée pour célébrer le Nouvel An.
– Puran Poli : Un plat traditionnel souvent préparé pour l’occasion.
Apprendre la danse marathi
Pour ceux qui souhaitent apprendre la danse marathi, il existe plusieurs écoles et institutions qui offrent des cours et des ateliers.
Écoles de danse
De nombreuses écoles de danse à travers le Maharashtra offrent des cours de Lavani, Tamasha, et d’autres danses traditionnelles.
– Kalavardhini : Une école renommée pour l’enseignement du Lavani.
– Nrityanjali : Offre des cours de diverses formes de danse classique et folklorique.
Ateliers et festivals
Participer à des ateliers et des festivals est une excellente façon d’apprendre et de s’immerger dans la culture de la danse marathi.
– Pune Dance Festival : Un événement annuel qui célèbre diverses formes de danse.
– Lavani Mahotsav : Un festival dédié à la danse Lavani.
Conclusion
La danse et le mouvement sont des éléments essentiels de la culture marathi, et la terminologie associée offre une riche perspective sur cet art dynamique. Que vous soyez un danseur en herbe ou un passionné de culture, comprendre ces termes et techniques vous permettra d’apprécier davantage la richesse et la diversité des danses marathies. Que vous choisissiez de vous immerger dans le Lavani, le Tamasha, ou toute autre forme de danse marathi, vous découvrirez un monde vibrant et passionnant qui célèbre la joie, la tradition et l’expression artistique.
