Lorsque l’on voyage ou que l’on réside dans un pays étranger, il est crucial de connaître quelques phrases de base pour faire face aux situations d’urgence. Cela est particulièrement vrai si vous vous trouvez en Inde, où le marathi est l’une des langues les plus parlées, surtout dans l’État du Maharashtra et sa capitale, Mumbai. Voici une liste de phrases marathi essentielles pour les situations d’urgence. Ces phrases peuvent vous aider à demander de l’aide, à expliquer une situation et à obtenir les services dont vous avez besoin rapidement.
Demander de l’aide
Lorsque vous avez besoin d’aide en urgence, il est important de pouvoir attirer l’attention de quelqu’un rapidement et efficacement. Voici quelques phrases pour demander de l’aide :
– Aidez-moi, s’il vous plaît! : कृपया मला मदत करा! (Kripayā malā madat karā!)
– J’ai besoin d’aide : मला मदतीची गरज आहे (Malā madatīcī garaj āhe)
– Appelez la police : पोलिसांना फोन करा (Polīsānnā phōn karā)
– Où est l’hôpital le plus proche? : जवळचे रुग्णालय कुठे आहे? (Javalacē rugṇālay kuṭhē āhe?)
– J’ai besoin d’un médecin : मला डॉक्टरची गरज आहे (Malā ḍŏkṭarca garaj āhe)
Situations médicales
En cas de problème de santé ou d’urgence médicale, ces phrases vous seront très utiles :
– J’ai une urgence médicale : मला वैद्यकीय आपत्काल आहे (Malā vaidyakīya āpatkāl āhe)
– Je ne me sens pas bien : मला बरे वाटत नाही (Malā barē vāṭat nāhī)
– J’ai mal ici : मला इथे दुखत आहे (Malā ithē dukhata āhe)
– Je suis allergique à… : मी …ला अलर्जिक आहे (Mī …lā alarjika āhe)
– Pouvez-vous appeler une ambulance? : आपण एक रुग्णवाहिका बोलावू शकता का? (Āpaṇa ēka rugṇavāhikā bōlāvū śakatā kā?)
Dans une pharmacie
Lorsque vous devez acheter des médicaments ou des articles de première nécessité dans une pharmacie, ces phrases peuvent vous aider :
– Où est la pharmacie la plus proche? : जवळची औषधालय कुठे आहे? (Javalacī auṣadhalay kuṭhē āhe?)
– J’ai besoin de ces médicaments : मला या औषधांची गरज आहे (Malā yā auṣadhan̄cī garaj āhe)
– Avez-vous des pansements? : तुमच्याकडे पट्ट्या आहेत का? (Tumacyākaḍē paṭṭyā āhet kā?)
– Avez-vous un médicament contre la douleur? : तुमच्याकडे वेदनाशामक औषध आहे का? (Tumacyākaḍē vēdanāśāmaka auṣadha āhe kā?)
– Comment dois-je prendre ce médicament? : हे औषध कसे घ्यावे? (Hē auṣadha kasē ghyāvē?)
Perte ou vol
En cas de perte ou de vol, il est crucial de pouvoir expliquer la situation et demander de l’aide :
– J’ai perdu mon passeport : माझे पासपोर्ट हरवले आहे (Mājhē pāsapōrṭ haravalē āhe)
– On m’a volé mon portefeuille : माझे पाकीट चोरीला गेले आहे (Mājhē pākīṭ cōrīlā gēlē āhe)
– Pouvez-vous m’aider à trouver… : आपण मला … शोधण्यात मदत करू शकता का? (Āpaṇa malā … śōdhaṇyāt madat karū śakatā kā?)
– Où est le commissariat de police le plus proche? : जवळचे पोलीस स्टेशन कुठे आहे? (Javalacē pōlīs sṭēśan kuṭhē āhe?)
– J’ai besoin de faire une déclaration de vol : मला चोरीची तक्रार दाखल करायची आहे (Malā cōrīcī takrār dākhal karāyacī āhe)
Problèmes de transport
Si vous avez des problèmes de transport, ces phrases peuvent vous sauver la mise :
– Ma voiture est en panne : माझी गाडी बंद पडली आहे (Mājhī gāḍī band paḍalī āhe)
– Pouvez-vous m’aider à trouver un taxi? : आपण मला टॅक्सी शोधण्यात मदत करू शकता का? (Āpaṇa malā ṭæksī śōdhaṇyāt madat karū śakatā kā?)
– Où est la station de bus la plus proche? : जवळचे बस स्टेशन कुठे आहे? (Javalacē basa sṭēśan kuṭhē āhe?)
– J’ai raté mon bus : माझी बस चुकली आहे (Mājhī basa cukalī āhe)
– Pouvez-vous me donner des directions pour aller à…? : आपण मला …साठी दिशा देऊ शकता का? (Āpaṇa malā …sāṭhī diśā dēū śakatā kā?)
Situations de communication
Parfois, la barrière de la langue peut compliquer les situations d’urgence. Voici quelques phrases pour vous aider à mieux communiquer :
– Parlez-vous anglais? : आपण इंग्रजी बोलता का? (Āpaṇa ingrājī bōlatā kā?)
– Je ne parle pas bien marathi : मी मराठी चांगले बोलत नाही (Mī marāṭhī cāṅgalē bōlat nāhī)
– Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît? : कृपया पुन्हा सांगा (Kripayā punhā sāṅgā)
– Pouvez-vous parler plus lentement? : कृपया हळू बोलू शकता का? (Kripayā haḷū bōlū śakatā kā?)
– Comment dit-on … en marathi? : …ला मराठीत काय म्हणतात? (…lā marāṭhīt kāya mhaṇatāta?)
Conclusion
Savoir comment demander de l’aide et expliquer une situation en marathi peut faire une énorme différence en cas d’urgence. En apprenant et en pratiquant ces phrases, vous serez mieux préparé à faire face à des situations potentiellement stressantes et à obtenir l’aide dont vous avez besoin rapidement et efficacement. N’oubliez pas de toujours garder ces phrases à portée de main, que ce soit sur votre téléphone ou sur un petit carnet, afin de pouvoir y accéder facilement en cas de besoin. Bon voyage et restez en sécurité!
