Apprendre une nouvelle langue peut être une expérience enrichissante et passionnante. Le marathi, langue parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde, est une langue riche et expressive. Pour ceux qui cherchent à s’initier au marathi ou à améliorer leurs compétences, maîtriser des phrases simples pour mener une petite conversation est un excellent point de départ. Cet article vous fournira une série de phrases marathi courantes que vous pouvez utiliser dans des conversations quotidiennes.
Salutations et Présentations
Les salutations sont la première étape pour engager une conversation. Voici quelques phrases de base en marathi pour saluer quelqu’un et se présenter.
– **Bonjour** : नमस्कार (Namaskār)
– **Bonsoir** : शुभ संध्याकाळ (Śubha Sandhyākāḷ)
– **Comment allez-vous ?** : तुम्ही कसे आहात? (Tumhī kasē āhāta?)
– **Je vais bien, merci** : मी ठीक आहे, धन्यवाद (Mī ṭhīka āhē, dhan’yavāda)
– **Quel est votre nom ?** : तुमचे नाव काय आहे? (Tumacē nāva kāya āhē?)
– **Mon nom est [votre nom]** : माझं नाव [votre nom] आहे (Mājhaṁ nāva [votre nom] āhē)
– **Enchanté(e) de faire votre connaissance** : आपल्याला भेटून आनंद झाला (Āpalyālā bhēṭūna ānanda jhālā)
Questions de Base et Réponses
Poser des questions simples et savoir y répondre peut grandement faciliter la conversation.
– **Où habitez-vous ?** : तुम्ही कुठे राहता? (Tumhī kuṭhē rāhatā?)
– **J’habite à [votre ville]** : मी [votre ville] मध्ये राहतो/राहते (Mī [votre ville] madhyē rāhatō/rāhatē)
– **Quel âge avez-vous ?** : तुमचे वय किती आहे? (Tumacē vaya kitī āhē?)
– **J’ai [votre âge] ans** : माझं वय [votre âge] वर्ष आहे (Mājhaṁ vaya [votre âge] varṣa āhē)
– **Que faites-vous dans la vie ?** : तुम्ही काय करता? (Tumhī kāya karatā?)
– **Je suis étudiant(e)/travailleur(euse)** : मी विद्यार्थी आहे/मी कामगार आहे (Mī vidyārthī āhē/Mī kāmagāra āhē)
Expressions Courantes
Utiliser des expressions courantes peut aider à rendre la conversation plus naturelle.
– **Merci beaucoup** : खूप धन्यवाद (Khūpa dhan’yavāda)
– **De rien** : काही हरकत नाही (Kāhī harakata nāhī)
– **Excusez-moi** : माफ करा (Māpha karā)
– **S’il vous plaît** : कृपया (Kr̥payā)
– **Oui** : हो (Hō)
– **Non** : नाही (Nāhī)
– **Peut-être** : कदाचित (Kadācita)
– **Je ne comprends pas** : मला कळत नाही (Malā kaḷata nāhī)
– **Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?** : कृपया पुन्हा सांगाल का? (Kr̥payā punhā sāṅgāla kā?)
Temps et Date
Parler du temps et des dates est une partie intégrante de nombreuses conversations.
– **Quelle heure est-il ?** : किती वाजले? (Kitī vājalē?)
– **Il est [heure] heures** : [heure] वाजले आहेत ( [heure] vājalē āhēta)
– **Aujourd’hui** : आज (Āja)
– **Demain** : उद्या (Udyā)
– **Hier** : काल (Kāla)
– **Matin** : सकाळ (Sakāḷa)
– **Après-midi** : दुपार (Dupāra)
– **Soir** : संध्याकाळ (Sandhyākāḷa)
– **Nuit** : रात्र (Rātra)
Discussions sur les Centres d’Intérêt
Partager et demander des informations sur les centres d’intérêt peut rendre la conversation plus engageante.
– **Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ?** : तुमच्या मोकळ्या वेळात तुम्हाला काय करायला आवडते? (Tumacyā mōkaḷyā vēḷāta tumhālā kāya karāyalā āvaḍatē?)
– **J’aime lire des livres** : मला पुस्तके वाचायला आवडते (Malā pustakē vāčāyalā āvaḍatē)
– **Quel est votre passe-temps favori ?** : तुमचा आवडता छंद कोणता आहे? (Tumacā āvaḍatā chanda kōṇatā āhē?)
– **Mon passe-temps favori est le sport** : माझा आवडता छंद म्हणजे खेळ (Mājhā āvaḍatā chanda mhaṇajē khēḷa)
– **Aimez-vous regarder des films ?** : तुम्हाला चित्रपट बघायला आवडतात का? (Tumhālā citrapaṭa baghāyalā āvaḍatāta kā?)
– **Oui, j’aime beaucoup les films** : हो, मला चित्रपट खूप आवडतात (Hō, malā citrapaṭa khūpa āvaḍatāta)
Discussions au Sujet des Repas
Les conversations autour de la nourriture et des boissons sont courantes et peuvent être très agréables.
– **Avez-vous faim ?** : तुम्हाला भूक लागली आहे का? (Tumhālā bhūka lāgalī āhē kā?)
– **Oui, j’ai faim** : हो, मला भूक लागली आहे (Hō, malā bhūka lāgalī āhē)
– **Quel est votre plat préféré ?** : तुमचा आवडता पदार्थ कोणता आहे? (Tumacā āvaḍatā padārtha kōṇatā āhē?)
– **J’aime les plats épicés** : मला तिखट पदार्थ आवडतात (Malā tikhaṭa padārtha āvaḍatāta)
– **Aimez-vous le thé ou le café ?** : तुम्हाला चहा आवडतो का कॉफी? (Tumhālā cahā āvaḍatō kā kŏphī?)
– **Je préfère le thé** : मला चहा जास्त आवडतो (Malā cahā jāsta āvaḍatō)
– **Santé !** : आरोग्य! (Ārōgya!)
Voyages et Directions
Quand on voyage dans une région où le marathi est parlé, savoir demander des directions et parler de ses projets de voyage est crucial.
– **Où est la gare ?** : रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? (Rēlvē sṭēśana kuṭhē āhē?)
– **Comment puis-je aller à l’aéroport ?** : मी विमानतळावर कसा जाऊ शकतो? (Mī vimānataḷāvara kasā jā’ū śakatō?)
– **Pouvez-vous m’aider ?** : तुम्ही मला मदत करू शकता का? (Tumhī malā madata karū śakatā kā?)
– **J’ai besoin d’un taxi** : मला टॅक्सीची गरज आहे (Malā ṭĕksīcī garaja āhē)
– **Combien coûte un billet pour [destination] ?** : [destination] साठी तिकीट किती आहे? ([destination] sāṭhī tikīṭa kitī āhē?)
– **Je voyage pour affaires** : मी व्यवसायासाठी प्रवास करतो (Mī vyavasāyāsāṭhī pravāsa karatō)
– **Je suis en vacances** : मी सुट्टीवर आहे (Mī suṭṭīvara āhē)
Conclusion
Apprendre et utiliser ces phrases marathi courantes vous aidera à engager des conversations simples et à vous sentir plus à l’aise lorsque vous interagissez avec des locuteurs natifs. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé pour améliorer vos compétences linguistiques. Alors, n’hésitez pas à utiliser ces phrases dans vos interactions quotidiennes et à explorer davantage la richesse de la langue marathi. Bon apprentissage !
