Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, il est toujours fascinant de découvrir comment les locuteurs natifs expriment les différents aspects de leur quotidien. Aujourd’hui, nous allons explorer les mots marathi pour parler de la météo et des saisons. Le marathi est une langue indo-aryenne parlée principalement dans l’état du Maharashtra, en Inde. Comprendre ces termes peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous offrir un aperçu unique de la culture marathi.
Les Saisons en Marathi
Comme en français, il existe quatre saisons principales en marathi. Voici une liste des saisons avec leur traduction en marathi :
1. **Printemps** – वसंत ऋतु (Vasant ṛtu)
2. **Été** – ग्रीष्म ऋतु (Grīṣma ṛtu)
3. **Automne** – शरद ऋतु (Śarada ṛtu)
4. **Hiver** – हिवाळा (Hivāḷā)
En plus de ces quatre saisons, le climat en Inde est également influencé par la mousson, une période de fortes pluies. Cela ajoute une cinquième saison importante dans le contexte indien :
5. **Mousson** – पावसाळा (Pāvasāḷā)
Printemps – वसंत ऋतु (Vasant ṛtu)
Le printemps, connu sous le nom de वसंत ऋतु (Vasant ṛtu), est une saison de renouveau et de floraison. Voici quelques mots associés à cette saison :
– **Fleurir** – फुलणे (Phulaṇe)
– **Fleurs** – फुले (Phule)
– **Nouvelle feuille** – नवा पान (Navā pān)
– **Arbre** – झाड (Jhāḍ)
Été – ग्रीष्म ऋतु (Grīṣma ṛtu)
L’été, ou ग्रीष्म ऋतु (Grīṣma ṛtu), est caractérisé par des températures élevées et des journées ensoleillées. Voici quelques termes utiles pour parler de l’été en marathi :
– **Chaud** – गरम (Garam)
– **Soleil** – सूर्य (Sūrya)
– **Chaleur** – उष्णता (Uṣṇatā)
– **Ombre** – सावली (Sāvalī)
– **Vent** – वारा (Vārā)
Automne – शरद ऋतु (Śarada ṛtu)
L’automne, appelé शरद ऋतु (Śarada ṛtu), est souvent une saison de transition avec des températures plus douces. Voici quelques mots pour parler de cette saison :
– **Douceur** – मृदुता (Mṛdutā)
– **Feuille tombée** – गळलेले पान (Gaḷalele pān)
– **Vent frais** – थंड वारा (Thaṇḍa vārā)
– **Ciel clair** – स्वच्छ आकाश (Svaccha ākāśa)
Hiver – हिवाळा (Hivāḷā)
L’hiver, ou हिवाळा (Hivāḷā), est une saison de froid et parfois de gel. Voici quelques termes marathi pour décrire l’hiver :
– **Froid** – थंड (Thaṇḍa)
– **Neige** – बर्फ (Barfa)
– **Givre** – धुके (Dhuke)
– **Chaleur (d’un feu)** – उब (Uba)
– **Vêtements chauds** – उबदार कपडे (Ubādār kapaḍe)
Mousson – पावसाळा (Pāvasāḷā)
La mousson, ou पावसाळा (Pāvasāḷā), est une saison de pluies abondantes et est cruciale pour l’agriculture en Inde. Voici quelques termes pour parler de la mousson :
– **Pluie** – पाऊस (Pāūsa)
– **Nuage** – ढग (Ḍhaga)
– **Inondation** – पूर (Pūra)
– **Parapluie** – छत्री (Chatrī)
– **Éclair** – वीज (Vīja)
– **Tonnerre** – गडगडाट (Gaḍagaḍāṭa)
La Météo en Marathi
Après avoir appris les saisons, voyons comment parler de la météo en général. Voici quelques phrases et mots courants pour décrire la météo en marathi :
– **Quel temps fait-il ?** – हवामान कसं आहे? (Havāmān kasaṁ āhe?)
– **Il fait beau.** – हवामान छान आहे. (Havāmān chān āhe.)
– **Il pleut.** – पाऊस पडतो आहे. (Pāūsa paḍato āhe.)
– **Il fait chaud.** – गरम आहे. (Garam āhe.)
– **Il fait froid.** – थंड आहे. (Thaṇḍa āhe.)
– **Il y a du vent.** – वारा सुटला आहे. (Vārā suṭalā āhe.)
– **Il y a du brouillard.** – धुके आहे. (Dhuke āhe.)
– **Le soleil brille.** – सूर्य चमकत आहे. (Sūrya camakata āhe.)
Les Phénomènes Météorologiques
En plus des descriptions de base, il est utile de connaître les termes pour divers phénomènes météorologiques :
– **Orage** – वादळ (Vādaḷa)
– **Tempête** – तुफान (Tuphān)
– **Grêle** – गारपीट (Gārpīṭa)
– **Arc-en-ciel** – इंद्रधनुष्य (Indradhanuṣya)
– **Gel** – गोठवण (Goṭhavaṇa)
Les Expressions Courantes
Voici quelques expressions courantes en marathi qui peuvent être utiles pour parler de la météo :
– **La météo est imprévisible.** – हवामान अनिश्चित आहे. (Havāmān aniścita āhe.)
– **Le ciel est couvert.** – आकाश ढगाळ आहे. (Ākāśa ḍhagāḷa āhe.)
– **Il va pleuvoir.** – पाऊस येणार आहे. (Pāūsa yenār āhe.)
– **Il fait un temps de chien.** – हवामान फारच वाईट आहे. (Havāmān phārca vāīṭa āhe.)
– **Il fait une chaleur étouffante.** – गरमी असह्य आहे. (Garāmī asahya āhe.)
Les Fêtes et Traditions Liées aux Saisons
Les saisons jouent également un rôle crucial dans les fêtes et les traditions marathies. Voici quelques exemples :
– **Gudi Padwa** : Cette fête marque le début du nouvel an marathi et est célébrée au printemps. C’est une période de renouveau et de nouveaux départs.
– **Diwali** : Bien que cette fête soit célébrée à travers l’Inde, elle a une importance particulière en automne dans le Maharashtra. C’est une période de célébrations et de lumières.
– **Makar Sankranti** : Cette fête marque la fin de l’hiver et le début de jours plus chauds. Les gens volent des cerfs-volants et partagent des sucreries.
Conclusion
En apprenant ces mots et expressions marathi liés à la météo et aux saisons, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux conversations quotidiennes des locuteurs natifs. De plus, cela vous aidera à apprécier la richesse culturelle et les traditions du Maharashtra. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’utiliser ces termes dans vos conversations pour les mémoriser efficacement. Bon apprentissage !
