Menu
Les idiomes et proverbes jouent un rôle crucial dans l'apprentissage de toute langue, y compris le marathi. En s'immergeant dans ces expressions idiomatiques et ces dictons, les apprenants peuvent non seulement enrichir leur vocabulaire, mais aussi mieux comprendre les nuances culturelles et les valeurs de la société marathie. Ces exercices sont conçus pour vous aider à maîtriser les subtilités des idiomes et proverbes marathis, en vous fournissant des exemples pratiques et des explications détaillées pour chaque expression. Dans cette section, vous trouverez une variété d'exercices interactifs qui testent votre compréhension et votre usage des idiomes et proverbes marathis. Chaque exercice est accompagné de corrections et de commentaires pour vous guider et renforcer votre apprentissage. Que vous soyez débutant ou avancé, ces activités vous permettront de progresser efficacement et d'intégrer ces expressions courantes dans votre langage quotidien. Plongez-vous dans ces exercices et découvrez la richesse de la langue marathie à travers ses idiomes et proverbes!
1. तो *घोडा* पाण्याजवळ नेऊ शकतो, पण त्याला पाणी पिण्यास भाग पाडू शकत नाही (प्राणी).
2. वाघाचे *कान* कुणीही खेचू शकत नाही (शरीराचा भाग).
3. एका हाताने *टाळी* वाजत नाही (आवाज निर्माण करणारी क्रिया).
4. अंथरूण पाहून *पाय* पसरावे (शरीराचा भाग).
5. आडात *नसेल* तर पोहर्‍यात कुठून येणार (अस्तित्व).
6. *दूध* का दूध आणि पाणी का पाणी (द्रव पदार्थ).
7. वेळ येते तेव्हा *मांजर* देखील वाघ बनते (प्राणी).
8. नाचता येईना अंगण *वाकडे* (अयोग्य गोष्ट).
9. नदीला *काठ* असतो (नदीचा भाग).
10. *विचार* केला तर मार्ग सापडतो (मानसिक प्रक्रिया).
1. तो आपल्या कामात *राम* आहे. (Dieu hindou connu pour sa dévotion à son devoir)
2. वेळ पडल्यास *पाण्याचा* थेंबही वाचवावा. (Ce qui est essentiel pour survivre)
3. तीचं मन *हिरव्या* चाऱ्यासारखं आहे. (Couleur de l'herbe)
4. तो नेहमी *सापळ्यात* अडकतो. (Ce qui capture ou piège)
5. तिचं घर *सुवर्ण* ज्या प्रमाणे चमकतं. (Métal précieux, de couleur dorée)
6. प्रत्येक गोष्ट *सुईच्या* डोळ्यातून पाहतो. (Outil utilisé pour coudre)
7. *गाढवाला* गुळाची चव काय कळावी? (Animal qui n'apprécie pas les sucreries)
8. तो नेहमी *ढगात* राहतो. (Ce qui est dans le ciel et fait de la pluie)
9. तिचं हसू *फुलासारखं* आहे. (Partie d'une plante qui est souvent colorée et parfumée)
10. शहाण्या माणसाला *इशाऱ्याची* गरज नसते. (Ce qui est utilisé pour donner un signal sans parler)
1. त्याने खोटं बोलून सापाच्या *घोळ* मध्ये हात घातला. (un nid de serpents)
2. जसे पेराल तसे *उमलाल*. (récolter ce que l'on sème)
3. दोन वाघ एका *डोंगरावर* राहू शकत नाहीत. (une montagne)
4. आंब्याच्या झाडाला *जांभूळ* लागत नाही. (un manguier)
5. जेथे चार लोक बोलतात, तिथे *कसली* खोटी. (aucun mensonge)
6. वेळेवर केलेले काम सोन्याचे, उशीर झाले तर *खोबरे*. (de la noix de coco sèche)
7. अज्ञानाचे फळ *भिती*. (la peur)
8. काही लोकांसाठी *दुधाचे* दूध, पाण्याचे पाणी करणे कठीण असते. (du lait)
9. एकदा हरवलं की *विश्वास* परत मिळवणं अवघड असतं. (la confiance)
10. जास्त बोलल्याने माणूस *सात* वेळा पडतो. (sept)
