Le marathi, une des langues officielles de l’Inde parlée principalement dans l’État du Maharashtra, est une langue riche et complexe. Comme toutes les langues, le marathi possède sa propre structure grammaticale et ses propres temps verbaux. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur un aspect spécifique de la grammaire marathi : le futur continu. Cet article vous guidera à travers la formation, l’utilisation et les nuances du futur continu en marathi.
Qu’est-ce que le futur continu ?
Le futur continu est un temps verbal utilisé pour décrire une action qui sera en cours à un moment donné dans le futur. En français, on le traduit généralement par « je serai en train de faire quelque chose ». Ce temps est très utile pour parler de plans ou d’actions futures qui ne seront pas encore terminées à un moment spécifique.
Formation du futur continu en marathi
Pour former le futur continu en marathi, il est important de connaître les bases de la conjugaison des verbes au présent et au futur simple. La formation du futur continu en marathi suit une structure spécifique qui comprend le radical du verbe, un suffixe, et l’auxiliaire approprié.
Étapes pour former le futur continu :
1. **Identifiez le radical du verbe** : Prenez le verbe à l’infinitif et enlevez la terminaison -णें (-ṇēṁ).
2. **Ajoutez le suffixe** : Pour former le futur continu, ajoutez le suffixe -त (-t) au radical du verbe.
3. **Ajoutez l’auxiliaire approprié** : En marathi, l’auxiliaire « असणे » (asnē) est utilisé pour former des temps composés. Conjuguez cet auxiliaire au futur pour correspondre au sujet de la phrase.
Voici un exemple détaillé pour le verbe « वाचणें » (vāchaṇēṁ), qui signifie « lire »:
– Radical du verbe : वाच- (vāc-)
– Suffixe : -त (-t)
– Forme de base du verbe au futur continu : वाचत (vācat)
Ensuite, ajoutez l’auxiliaire « असणे » (asnē) conjugué au futur :
– Je serai en train de lire : मी वाचत असेन (mī vācat asēn)
– Tu seras en train de lire : तू वाचत असशील (tū vācat asśīl)
– Il/Elle sera en train de lire : तो/ती वाचत असेल (to/tī vācat asel)
– Nous serons en train de lire : आम्ही वाचत असू (āmhī vācat asū)
– Vous serez en train de lire : तुम्ही वाचत असाल (tumhī vācat asāl)
– Ils/Elles seront en train de lire : ते/त्या वाचत असतील (te/tyā vācat astīl)
Utilisation du futur continu en marathi
Le futur continu en marathi est utilisé dans plusieurs contextes :
1. Pour décrire des actions futures continues :
Lorsque vous voulez parler d’une action qui sera en cours à un moment donné dans le futur, utilisez le futur continu. Par exemple :
– उद्या संध्याकाळी मी अभ्यास करत असेन (udyā sandhyākālī mī abhyās karat asēn) – Demain soir, je serai en train d’étudier.
2. Pour parler de plans ou d’intentions :
Le futur continu peut également exprimer des plans ou des intentions pour l’avenir. Par exemple :
– पुढील आठवड्यात आम्ही प्रवास करत असू (puḍhīl āṭhvaḍyāt āmhī pravās karat asū) – La semaine prochaine, nous serons en train de voyager.
3. Pour faire des prédictions :
Il est aussi utilisé pour prédire des actions qui seront en cours. Par exemple :
– पावसाळ्यात शेतकरी पेरणी करत असतील (pāvsāḷyāt śetkarī perṇī karat astīl) – Pendant la saison des pluies, les fermiers seront en train de semer.
Exemples et exercices
Pour mieux comprendre l’utilisation du futur continu en marathi, voici quelques exemples et exercices.
Exemple 1 :
– इंग्रजी शिकत असशील का? (iṅgrajī śikat asśīl kā?) – Seras-tu en train d’apprendre l’anglais ?
– होय, मी इंग्रजी शिकत असेन. (hōy, mī iṅgrajī śikat asēn) – Oui, je serai en train d’apprendre l’anglais.
Exemple 2 :
– तुमचे मित्र उद्या काय करत असतील? (tumce mitra udyā kāy karat astīl?) – Que feront vos amis demain ?
– ते उद्या चित्रपट पाहत असतील. (te udyā citrapaṭ pāhat astīl) – Ils seront en train de regarder un film demain.
Exercice :
Conjuguez les verbes suivants au futur continu en marathi :
1. बोलणें (bōlaṇēṁ) – parler
2. चालणें (cālaṇēṁ) – marcher
3. लिहिणें (lihīṇēṁ) – écrire
4. खेळणें (khēḷaṇēṁ) – jouer
Réponses :
1. मी बोलत असेन (mī bōlat asēn) – Je serai en train de parler
2. तू चालत असशील (tū cālat asśīl) – Tu seras en train de marcher
3. तो लिहित असेल (to lihit asel) – Il sera en train d’écrire
4. आम्ही खेळत असू (āmhī khēḷat asū) – Nous serons en train de jouer
Conclusion
Le futur continu en marathi est un temps essentiel pour exprimer des actions futures en cours. En comprenant comment former et utiliser ce temps, vous pouvez améliorer significativement votre capacité à communiquer des plans, des intentions et des prédictions en marathi. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement en utilisant des exemples et des exercices pour renforcer votre compréhension. Bonne chance dans votre apprentissage du marathi !
