Le marathi est une langue indo-aryenne parlée principalement dans l’État du Maharashtra, en Inde. Comme dans de nombreuses autres langues, le marathi possède différents temps verbaux pour exprimer des actions passées, présentes et futures. Aujourd’hui, nous nous concentrerons sur le présent continu en marathi, un temps très utile pour décrire des actions en cours au moment où l’on parle. Dans cet article, nous explorerons la formation, l’utilisation et les nuances du présent continu en marathi.
Formation du présent continu en marathi
Pour former le présent continu en marathi, il est essentiel de comprendre les différentes parties du verbe qui se combinent pour créer ce temps. Le présent continu se forme en ajoutant une terminaison spécifique à la racine du verbe, suivie d’une forme du verbe auxiliaire « être ».
1. La racine du verbe
La racine du verbe est la forme de base du verbe, sans aucune terminaison. Par exemple, pour le verbe « écrire » (लिहणे), la racine est « लिह ».
2. Les terminaisons du présent continu
Les terminaisons du présent continu en marathi varient en fonction du sujet (je, tu, il, nous, vous, ils). Voici les terminaisons de base :
– Je : -तोय (pour les sujets masculins), -तेय (pour les sujets féminins)
– Tu : -तोयस (masc.), -तेयस (fém.)
– Il/Elle : -तोय (masc.), -तेय (fém.)
– Nous : -तोय (masc.), -तेय (fém.)
– Vous : -ताय (masc.), -ताय (fém.)
– Ils/Elles : -ताय (masc.), -ताय (fém.)
3. Le verbe auxiliaire « être » (असणे)
En marathi, le verbe auxiliaire « être » est utilisé pour former le présent continu. La forme appropriée de « être » est ajoutée après la terminaison du verbe principal. Voici les formes du verbe « être » au présent pour chaque sujet :
– Je : आहे
– Tu : आहेस
– Il/Elle : आहे
– Nous : आहोत
– Vous : आहात
– Ils/Elles : आहेत
Exemple complet
Prenons l’exemple du verbe « écrire » (लिहणे). Pour dire « je suis en train d’écrire », nous prenons la racine « लिह », ajoutons la terminaison « तोय » (pour un sujet masculin) ou « तेय » (pour un sujet féminin), puis ajoutons le verbe auxiliaire « आहे ». Ainsi, nous obtenons :
– (masc.) मी लिहतोय आहे
– (fém.) मी लिहतेय आहे
Utilisation du présent continu en marathi
Le présent continu en marathi est utilisé pour exprimer des actions qui sont en cours au moment où l’on parle. C’est similaire à l’utilisation du présent continu en français, tel que « je suis en train de faire quelque chose ».
1. Actions en cours
Le présent continu est principalement utilisé pour décrire des actions qui se déroulent actuellement. Par exemple :
– तो जेवत आहे (Il est en train de manger)
– ती पुस्तक वाचत आहे (Elle est en train de lire un livre)
2. Actions temporaires
Ce temps peut également être utilisé pour décrire des actions temporaires qui se déroulent sur une période de temps limitée. Par exemple :
– आम्ही काही दिवसांसाठी मुंबईला जात आहोत (Nous allons à Mumbai pour quelques jours)
3. Actions futures proches
Dans certains cas, le présent continu peut être utilisé pour parler d’actions futures qui vont se produire dans un avenir très proche. Par exemple :
– मी थोड्याच वेळात बाहेर जात आहे (Je vais sortir dans un instant)
Nuances et particularités du présent continu en marathi
Comme pour toute langue, il existe des nuances et des particularités dans l’utilisation du présent continu en marathi qu’il est important de noter pour une maîtrise complète.
1. Accord du verbe avec le sujet
En marathi, le verbe doit s’accorder en genre et en nombre avec le sujet. Cela signifie que les terminaisons verbales changent en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel) du sujet. Par exemple :
– (masc.) तो लिहत आहे (Il est en train d’écrire)
– (fém.) ती लिहत आहे (Elle est en train d’écrire)
– (pluriel) ते लिहत आहेत (Ils/Elles sont en train d’écrire)
2. Utilisation de particules
En marathi, des particules peuvent être ajoutées pour ajouter des nuances ou des emphases particulières à une phrase. Par exemple, la particule « च » peut être utilisée pour insister sur une action en cours :
– तोच लिहत आहे (Il est justement en train d’écrire)
3. Formes contractées
Dans le langage courant, il est courant d’utiliser des formes contractées du présent continu pour simplifier et accélérer la communication. Par exemple, au lieu de dire « मी लिहतोय आहे », on peut simplement dire « मी लिहतोय ».
Exemples pratiques et exercices
Pour mieux comprendre et maîtriser le présent continu en marathi, il est important de pratiquer à travers des exemples concrets et des exercices.
1. Exemples de phrases
Voici quelques exemples de phrases utilisant le présent continu en marathi :
– मी गाणं गात आहे (Je suis en train de chanter)
– तो खेळत आहे (Il est en train de jouer)
– आम्ही अभ्यास करत आहोत (Nous sommes en train d’étudier)
– ते काम करत आहेत (Ils/Elles sont en train de travailler)
2. Exercices
Essayez de traduire les phrases suivantes en marathi en utilisant le présent continu :
1. Je suis en train de cuisiner.
2. Elle est en train de parler au téléphone.
3. Nous sommes en train de regarder un film.
4. Ils sont en train de jouer au cricket.
5. Tu es en train d’écrire une lettre.
Réponses :
1. मी स्वयंपाक करत आहे.
2. ती फोनवर बोलत आहे.
3. आम्ही चित्रपट पाहत आहोत.
4. ते क्रिकेट खेळत आहेत.
5. तू पत्र लिहत आहेस.
Conclusion
Le présent continu en marathi est un temps essentiel pour exprimer des actions en cours et temporaires. En comprenant les règles de formation, d’accord et d’utilisation, vous pourrez mieux communiquer vos pensées et actions en marathi. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement avec des exemples et des exercices pour renforcer votre compréhension et votre maîtrise de ce temps verbal. Bonne chance dans votre apprentissage du marathi !
