La langue marathi, parlée principalement dans l’état du Maharashtra en Inde, est riche en vocabulaire et en expressions culturelles. Pour les francophones apprenant cette langue, comprendre les termes de base relatifs aux parties d’une maison peut être très utile. Cet article vous guidera à travers les termes marathi les plus courants pour décrire les différentes parties d’une maison.
Les pièces de la maison
Commençons par les différentes pièces d’une maison. Voici une liste de termes marathi pour les pièces les plus courantes :
– Salon : हॉल (hōl)
– Chambre : बेडरूम (bēḍarūm) ou शयनकक्ष (śayanakakṣa)
– Cuisine : स्वयंपाकघर (svayaṁpākaghara)
– Salle de bain : बाथरूम (bātharūm) ou स्नानघर (snānaghara)
– Salle à manger : जेवणाची खोली (jēvaṇācī khōlī)
– Toilette : शौचालय (śaucālaya) ou संडास (saṇḍāsa)
Salon
Le salon est souvent l’endroit où la famille se réunit pour des moments de détente et de convivialité. En marathi, il est souvent appelé हॉल (hōl). On peut également entendre le terme बैठक खोली (baiṭhaka khōlī), qui signifie littéralement « salle de réunion ». Voici quelques objets que l’on trouve couramment dans un salon :
– Canapé : सोफा (sōphā)
– Table basse : चहा टेबल (cahā ṭēbala)
– Chaise : खुर्ची (khurcī)
– Lampe : दिवा (divā)
– Télévision : टीव्ही (ṭīvī)
Chambre
La chambre, ou बेडरूम (bēḍarūm), est l’endroit où l’on se repose. Le terme शयनकक्ष (śayanakakṣa) est également utilisé, particulièrement dans un contexte plus formel. Voici quelques termes utiles pour décrire les objets que l’on trouve dans une chambre :
– Lit : बिछाना (bicchānā) ou पलंग (palaṅga)
– Oreiller : उशी (uśī)
– Couverture : चादर (cādara)
– Armoire : कपाट (kapāṭa)
– Commode : दराज (darāja)
Cuisine
La cuisine est un lieu central dans toute maison indienne, où l’on prépare des repas souvent complexes et savoureux. En marathi, la cuisine est appelée स्वयंपाकघर (svayaṁpākaghara). Voici quelques termes pour les objets et les zones que l’on trouve couramment dans une cuisine :
– Réfrigérateur : फ्रिज (phrija)
– Four : ओव्हन (ōvhana)
– Cuisinière : स्टोव्ह (sṭōvha)
– Évier : सिंक (siṅka)
– Placard : कपाट (kapāṭa)
Salle de bain
La salle de bain, ou बाथरूम (bātharūm), est un espace essentiel pour l’hygiène personnelle. Le terme स्नानघर (snānaghara) est également utilisé. Voici quelques termes utiles pour décrire les objets et les installations dans une salle de bain :
– Douche : शॉवर (śāvara)
– Baignoire : बाथटब (bāthaṭaba)
– Lavabo : वॉश बेसिन (vŏś bēsina)
– Serviette : टॉवेल (ṭŏvela)
– Toilettes : संडास (saṇḍāsa)
Salle à manger
La salle à manger, ou जेवणाची खोली (jēvaṇācī khōlī), est l’endroit où la famille se réunit pour prendre ses repas. Voici quelques termes pour décrire les objets que l’on trouve dans une salle à manger :
– Table à manger : जेवणाची टेबल (jēvaṇācī ṭēbala)
– Chaise : खुर्ची (khurcī)
– Vaisselle : भांडी (bhāṇḍī)
– Couverts : चांगले (cāṅgalē)
– Buffet : बफे (baphē)
Les extérieurs de la maison
En plus des pièces intérieures, il est également important de connaître les termes pour les espaces extérieurs de la maison. Voici quelques termes marathi utiles :
– Jardin : बाग (bāga)
– Terrasse : गच्ची (gaccī)
– Balcon : बाल्कनी (bālkani)
– Garage : गॅरेज (gĕrēja)
– Clôture : कुंपण (kumpaṇa)
Jardin
Le jardin, ou बाग (bāga), est un espace vert où l’on peut planter des fleurs, des légumes ou simplement se détendre. Voici quelques termes pour décrire les éléments que l’on trouve dans un jardin :
– Plante : वनस्पती (vanaspatī)
– Fleur : फूल (phūla)
– Arbre : झाड (jhāḍa)
– Pelouse : गवत (gavat)
– Banc : बाक (bāka)
Terrasse et balcon
La terrasse, ou गच्ची (gaccī), et le balcon, ou बाल्कनी (bālkani), sont des espaces où l’on peut profiter de l’extérieur tout en restant à la maison. Voici quelques termes pour décrire ces espaces :
– Table de terrasse : टेरेस टेबल (ṭērēsa ṭēbala)
– Chaise de terrasse : टेरेस खुर्ची (ṭērēsa khurcī)
– Plante en pot : कुंडीतील वनस्पती (kuṇḍītīla vanaspatī)
– Parasol : छत्री (chatri)
Garage et clôture
Le garage, ou गॅरेज (gĕrēja), est un espace pour garer la voiture et ranger les outils. La clôture, ou कुंपण (kumpaṇa), délimite la propriété. Voici quelques termes pour décrire ces éléments :
– Voiture : कार (kāra)
– Vélo : सायकल (sāyakala)
– Outils : साधने (sādhane)
– Porte de garage : गॅरेज दरवाजा (gĕrēja daravājā)
Conclusion
Apprendre les termes marathi pour les différentes parties d’une maison peut grandement faciliter la communication et la compréhension culturelles. Que vous soyez en train de planifier un voyage en Inde ou simplement d’élargir vos compétences linguistiques, ces termes vous seront certainement utiles. En vous familiarisant avec ce vocabulaire, vous serez mieux préparé à naviguer dans des conversations quotidiennes et à apprécier la richesse de la langue marathi.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une nouvelle langue est un voyage continu. Continuez à pratiquer et à enrichir votre vocabulaire, et vous vous sentirez bientôt à l’aise dans de nombreux contextes différents. Bonne chance dans votre apprentissage du marathi !
