Le shopping et la négociation sont des activités courantes dans notre vie quotidienne. Que ce soit pour acheter des vêtements, des aliments ou des souvenirs, il est toujours utile de connaître quelques phrases clés dans la langue locale. Si vous êtes en Inde, particulièrement dans l’état du Maharashtra, savoir parler le marathi peut grandement faciliter vos interactions. Cet article vous propose une série de phrases en marathi qui vous aideront à faire du shopping et à négocier efficacement.
Salutations et introductions
Avant de commencer votre shopping, il est toujours poli de saluer les commerçants et de se présenter. Voici quelques phrases utiles :
– Bonjour : नमस्कार (Namaskar)
– Comment allez-vous ? : आपण कसे आहात? (Aapan kase aahaat?)
– Je vais bien, merci : मी ठीक आहे, धन्यवाद (Mi thik aahe, dhanyawaad)
– Je m’appelle [Votre nom] : माझं नाव [Votre nom] आहे (Maaza naav [Votre nom] aahe)
Demander des informations
Lorsque vous cherchez un produit spécifique, il est important de savoir comment poser les bonnes questions :
– Où puis-je trouver [produit] ? : मला [produit] कुठे मिळेल? (Mala [produit] kuthe milel?)
– Combien coûte [produit] ? : [produit] ची किंमत किती आहे? ([produit] chi kimat kiti aahe?)
– Avez-vous [produit] ? : तुमच्याकडे [produit] आहे का? (Tumchyakade [produit] aahe ka?)
Exprimer des préférences
Pour indiquer vos préférences ou choisir entre plusieurs options, utilisez les phrases suivantes :
– Je préfère celui-ci : मला हा आवडतो (Mala ha aawadto)
– Avez-vous cela en [couleur/taille] ? : तुमच्याकडे हे [couleur/taille] मध्ये आहे का? (Tumchyakade he [couleur/taille] madhe aahe ka?)
– Puis-je essayer cela ? : मी हे वापरून पाहू का? (Mi he vaaprun paahu ka?)
La négociation
La négociation est une partie intégrante du shopping en Inde. Voici quelques phrases qui vous aideront à obtenir un meilleur prix :
– C’est trop cher : हे खूप महाग आहे (He khoop mahaag aahe)
– Pouvez-vous baisser le prix ? : तुम्ही किंमत कमी करू शकता का? (Tumhi kimat kami karu shakta ka?)
– Quel est votre dernier prix ? : तुमचा शेवटचा दर काय आहे? (Tumcha shevatcha dar kaay aahe?)
– Si je prends deux, pouvez-vous me faire un rabais ? : जर मी दोन घेतले तर तुम्ही मला सूट द्याल का? (Jar mi don ghetle tar tumhi mala sut dyaal ka?)
Finaliser l’achat
Une fois que vous avez trouvé ce que vous cherchez et que vous êtes d’accord sur le prix, voici comment conclure votre achat :
– Je vais le prendre : मी हे घेईन (Mi he ghein)
– Pouvez-vous l’emballer ? : तुम्ही हे पॅक करू शकता का? (Tumhi he pack karu shakta ka?)
– Acceptez-vous les cartes de crédit ? : तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? (Tumhi credit card swikarta ka?)
– Merci beaucoup : खूप धन्यवाद (Khoop dhanyawaad)
Se plaindre et retourner des articles
Il peut arriver que vous ne soyez pas satisfait de votre achat et que vous ayez besoin de retourner un article. Voici quelques phrases utiles dans ce contexte :
– Cet article est défectueux : हा वस्तू खराब आहे (Ha vastu kharab aahe)
– Je voudrais retourner cet article : मला ही वस्तू परत करायची आहे (Mala hi vastu parat karaychi aahe)
– Puis-je obtenir un remboursement ? : मला पैसे परत मिळतील का? (Mala paise parat miltil ka?)
– Où est le service client ? : ग्राहक सेवा कुठे आहे? (Graahak seva kuthe aahe?)
Quelques conseils supplémentaires
1. **Sourire** et être **poli** : Les commerçants indiens apprécient toujours un client souriant et courtois. Cela peut parfois influencer positivement le processus de négociation.
2. **Connaître les prix du marché** : Avant de vous lancer dans la négociation, assurez-vous d’avoir une idée générale des prix des produits que vous souhaitez acheter.
3. **Ne pas montrer trop d’enthousiasme** : Si vous montrez trop d’intérêt pour un article, le vendeur pourrait être moins enclin à baisser le prix.
4. **Marchander avec modération** : Il est courant de négocier, mais il faut savoir quand s’arrêter pour ne pas froisser le vendeur.
En conclusion, connaître quelques phrases en marathi peut non seulement rendre votre expérience de shopping plus agréable, mais aussi plus efficace. Que ce soit pour saluer, demander des informations, exprimer des préférences, négocier ou finaliser un achat, ces phrases vous seront d’une grande aide. Alors, la prochaine fois que vous vous rendrez dans un marché en Maharashtra, n’hésitez pas à utiliser ces expressions et à profiter d’une expérience de shopping enrichissante.
