Menu
Mastering idioms and proverbs is an essential part of achieving fluency in any language, and Marathi is no exception. Marathi idioms and proverbs offer a glimpse into the rich cultural and historical heritage of Maharashtra. They are not just linguistic expressions but also encapsulate the wisdom, humor, and life lessons passed down through generations. By engaging with these exercises, you will deepen your understanding of the Marathi language and its unique nuances, making your conversations more vibrant and authentic. These exercises are designed to help you recognize, understand, and use Marathi idioms and proverbs effectively. Whether you are a beginner looking to expand your vocabulary or an advanced learner aiming to refine your skills, these exercises will provide valuable practice. Each exercise includes a series of idioms and proverbs along with their meanings and contextual examples. By working through them, you will gain confidence and proficiency in using these expressions correctly, enhancing both your spoken and written Marathi. Dive in and start exploring the fascinating world of Marathi idioms and proverbs!
1. तो म्हणाला, "अरे, आकाश कोसळलं की *काळजाचं पाणी* होतं!" (idiom meaning: to be very frightened)
2. अरे, तो तर *कुबड्याला* उचलून पळवला! (idiom meaning: to deceive someone skillfully)
3. *तोंडात साखर पेरणे* हे नेहमीच चांगलं असतं. (idiom meaning: to speak sweetly or flatter someone)
4. त्याचा अभ्यास *पाण्यात* गेला. (idiom meaning: efforts went in vain)
5. तो तर *सोन्याच्या पिंजऱ्यातला* पक्षी आहे. (idiom meaning: someone who is luxurious but restricted)
6. त्याने *वाघाच्या* तोंडात हात घातला. (idiom meaning: to take a big risk)
7. त्याने *हत्तीचे* कान टोचले. (idiom meaning: to teach a lesson to someone powerful)
8. ती नेहमी *मांजरे* खेळवते. (idiom meaning: to act cunningly)
9. त्याने *पाण्यात* बुडवलं. (idiom meaning: to destroy completely)
10. तो *आकाशाला* भिडला. (idiom meaning: to aim very high)
1. तो खूप मेहनत करतो, पण अजूनही त्याला *तोंड काळे* करायला लागले (Idiom meaning failure or disgrace).
2. तिने एवढे काम केले, तरी तिचे *घरचे आंबे गोड* झाले नाहीत (Proverb meaning efforts went in vain).
3. मित्राने त्याला मदत केली, तरी तो *बैल गेला अन् झोपा केली* म्हणत होता (Idiom meaning ungratefulness).
4. परीक्षा जवळ आली, तेव्हा त्याने *आता कुठे शहाणपणा* शिकला (Idiom meaning last-minute realization).
5. त्याची पोटाची खळगी भरायला *धाडसाचे पाणी प्यावे* लागले (Idiom meaning taking risks).
6. तिची मेहनत बघून सगळे म्हणाले की तिने *जितं माणूस* बनवले (Idiom meaning achieving success).
7. त्याच्या बोलण्यावर विश्वास ठेवला तर *संधीसाधू* होईल (Idiom meaning opportunist).
8. त्याने खोटे बोलून आपले *तोंड काळे* केले (Idiom meaning disgrace).
9. त्याच्या कामाचे कौतुक झाले तरी *फुले उधार घेऊन* होते (Idiom meaning borrowed praise).
10. त्याचा स्वभाव असा की *कुत्रा शेपूट वाकडे* ते वाकडेच (Idiom meaning someone who won't change).
1. तो नेहमी *आगाऊ* वागतो (Behavior that is forward or presumptuous).
2. तिची अवस्था पाहून मला *आगीवर तेल* ओतल्यासारखे वाटले (Made a bad situation worse).
3. त्याने *पाचावर धारण बसवली* (He became very angry).
4. त्याचा *आळस* काढण्या लागला (He started working hard).
5. तिने *हातावर तुरी* दिल्या (She refused him).
6. त्याचे *दोनाचे चार* झाले (He exaggerated the situation).
7. तिने *दगडावर पाणी* घातले (She made a futile effort).
8. त्याने *भुईला हात* लावला (He surrendered).
9. तिच्या आनंदाला *गगन ठेंगणे* झाले (She was extremely happy).
10. त्याची *धावपळ* झाली (He was in a hurry).
