Aprender un nuevo idioma puede ser una experiencia gratificante y desafiante al mismo tiempo. Cuando se trata de aprender vocabulario específico, como el bancario y financiero en marathi, puede ser aún más complicado. Este artículo está diseñado para ayudar a los hispanohablantes a familiarizarse con términos financieros y bancarios clave en marathi. Ya sea que estés planeando un viaje a Maharashtra, haciendo negocios con empresas marathi o simplemente deseando expandir tu conocimiento lingüístico, esta guía será de gran utilidad.
Conceptos Básicos Bancarios y Financieros
Para empezar, es esencial conocer algunos términos básicos que se utilizan comúnmente en el ámbito bancario y financiero.
1. Banco – बँक (Baṅk)
2. Cuenta bancaria – बँक खाते (Baṅk khāte)
3. Depósito – ठेव (Ṭhev)
4. Retiro – पैसे काढणे (Paise kāḍhaṇe)
5. Interés – व्याज (Vyaāj)
6. Préstamo – कर्ज (Karj)
7. Tarjeta de crédito – क्रेडिट कार्ड (Kreḍiṭ kārḍ)
8. Tarjeta de débito – डेबिट कार्ड (Ḍebiṭ kārḍ)
9. Transferencia bancaria – बँक हस्तांतरण (Baṅk hastāntaraṇ)
10. Cajero automático – एटीएम (Eṭīem)
Tipos de Cuentas Bancarias
Existen varios tipos de cuentas bancarias, y conocer sus nombres en marathi puede ser muy útil.
1. Cuenta corriente – चालू खाते (Chālū khāte)
2. Cuenta de ahorros – बचत खाते (Bachat khāte)
3. Cuenta conjunta – संयुक्त खाते (Saṃyukta khāte)
4. Cuenta de nómina – पगार खाते (Pagār khāte)
5. Cuenta de empresa – कंपनी खाते (Kaṃpanī khāte)
Operaciones y Servicios Bancarios
Además de los tipos de cuentas, también es importante conocer las operaciones y servicios que ofrece un banco.
1. Estado de cuenta – खाते विवरण (Khāte vivaraṇa)
2. Extracto bancario – बँक स्टेटमेंट (Baṅk sṭeṭmenṭ)
3. Intereses acumulados – जमा झालेले व्याज (Jamā jhālele vyaāj)
4. Pago de facturas – बिले भरणे (Bile bharaṇe)
5. Cambio de divisas – चलन विनिमय (Chalana vinimaya)
6. Transferencia internacional – आंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण (Āṃtararāṣṭrīya hastāntaraṇ)
7. Crédito hipotecario – गृहकर्ज (Gṛhakaj)
8. Inversiones – गुंतवणूक (Guṃtavaṇūk)
9. Seguro – विमा (Vimā)
10. Asesor financiero – वित्तीय सल्लागार (Vittyīya sallāgār)
Términos Relacionados con Préstamos
Los préstamos son una parte integral del sistema financiero y conocer los términos relacionados puede ser muy útil.
1. Préstamo personal – वैयक्तिक कर्ज (Vaiyaktika karj)
2. Préstamo estudiantil – विद्यार्थी कर्ज (Vidhyārthī karj)
3. Préstamo automotriz – वाहन कर्ज (Vāhana karj)
4. Préstamo hipotecario – गृहकर्ज (Gṛhakaj)
5. Préstamo comercial – व्यावसायिक कर्ज (Vyāvasāyika karj)
6. Interés fijo – स्थिर व्याज (Sthira vyaāj)
7. Interés variable – परिवर्तनीय व्याज (Parivartanīya vyaāj)
8. Plazo del préstamo – कर्जाची मुदत (Karjācī mudat)
9. Amortización – हप्ते (Hapte)
10. Garantía – हमी (Hamī)
Inversiones y Mercados Financieros
Invertir dinero es una de las formas más efectivas de aumentar la riqueza, y conocer los términos relacionados en marathi puede ser muy beneficioso.
1. Acciones – समभाग (Samabhāg)
2. Bonos – बाँड (Bāṇḍ)
3. Fondos mutuos – म्युच्युअल फंड (Myucyual phaṇḍ)
4. Dividendos – लाभांश (Lābhāṃś)
5. Intereses – व्याज (Vyaāj)
6. Riesgo – जोखीम (Jokhīm)
7. Retorno – परतावा (Paratāvā)
8. Portafolio – पोर्टफोलियो (Pōrṭaphōliyō)
9. Mercado de valores – शेअर बाजार (Śear bājār)
10. Broker – दलाल (Dalāl)
Seguros y Gestión de Riesgos
Los seguros son una parte importante de la planificación financiera, y es útil conocer los términos en marathi.
1. Seguro de vida – जीवन विमा (Jīvana vimā)
2. Seguro de salud – आरोग्य विमा (Ārōgya vimā)
3. Seguro de automóvil – वाहन विमा (Vāhana vimā)
4. Seguro de hogar – गृह विमा (Gṛha vimā)
5. Prima – प्रीमियम (Prīmiyam)
6. Política – पॉलिसी (Pālisī)
7. Beneficiario – लाभार्थी (Lābhārthī)
8. Indemnización – नुकसान भरपाई (Nukṣāna bharapāī)
9. Reclamación – दाव (Dāva)
10. Cobertura – कव्हरेज (Kavhareja)
Terminología de Tarjetas de Crédito y Débito
Las tarjetas de crédito y débito son herramientas financieras comunes y conocer sus términos puede ser muy útil.
1. Saldo – शिल्लक (Śillaka)
2. Crédito disponible – उपलब्ध क्रेडिट (Upalabdha kreḍiṭ)
3. Límite de crédito – क्रेडिट मर्यादा (Kreḍiṭ maryādā)
4. Fecha de vencimiento – समाप्ती दिनांक (Samāptī dināṅka)
5. Pago mínimo – किमान पेमेंट (Kimān pemenṭ)
6. Interés anual – वार्षिक व्याज (Vārṣika vyaāj)
7. Multa por retraso – उशीर शुल्क (Uśīra śulka)
8. Protección contra fraudes – फसवणूक संरक्षण (Phasavaṇūk sanrakṣaṇa)
9. Tarjeta de reemplazo – बदलण्याची कार्ड (Badalaṇyācī kārḍ)
10. Programa de recompensas – बक्षीस कार्यक्रम (Bakṣīsa kāryakrama)
Términos Relacionados con Transacciones
Realizar transacciones es una actividad diaria, y conocer estos términos en marathi puede facilitar mucho el proceso.
1. Compra – खरेदी (Kharedī)
2. Venta – विक्री (Vikrī)
3. Saldo – शिल्लक (Śillaka)
4. Transacción – व्यवहार (Vyavahār)
5. Pago – पेमेंट (Pemenṭ)
6. Recibo – पावती (Pāvatī)
7. Factura – बिल (Bil)
8. Descuento – सवलत (Savalat)
9. Recargo – अधिभार (Adhibhār)
10. Transferencia electrónica – इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरण (Ilektrōṇik hastāntaraṇ)
Terminología de Economía Básica
Finalmente, es útil conocer algunos términos económicos básicos que pueden aparecer en conversaciones financieras.
1. Economía – अर्थशास्त्र (Arthaśāstra)
2. Inflación – महागाई (Mahāgāī)
3. Deflación – अपस्फीति (Apasphītī)
4. Producto Interno Bruto (PIB) – सकल देशांतर्गत उत्पादन (Sakala deśāntargrta utpādana)
5. Recesión – मंदी (Mandī)
6. Déficit – तूट (Tūṭ)
7. Superávit – अधिशेष (Adhiśēṣa)
8. Mercado – बाजार (Bājār)
9. Demanda – मागणी (Māgaṇī)
10. Oferta – पुरवठा (Puravaṭhā)
Aprender vocabulario bancario y financiero en marathi puede parecer una tarea ardua, pero con práctica y dedicación, es posible dominar estos términos. Ya sea que estés buscando abrir una cuenta bancaria en Maharashtra, invertir en el mercado local o simplemente entender mejor cómo funcionan las finanzas en esta región, este vocabulario te será de gran ayuda. ¡Buena suerte en tu aprendizaje!
