Frases en marathi para concertar citas

En el vasto mundo de los idiomas, el marathi es una lengua fascinante y rica en cultura. Hablado principalmente en el estado de Maharashtra en la India, el marathi tiene una historia literaria que se remonta a siglos atrás. Si estás aprendiendo marathi y deseas concertar citas o reuniones, este artículo te será de gran ayuda. Aquí te proporcionamos una lista de frases comunes en marathi que puedes usar para organizar encuentros, ya sea con amigos, colegas o para ocasiones formales.

Frases básicas para concertar citas

Cuando quieras organizar una cita o reunión, es importante conocer algunas frases básicas que te permitirán comunicarte de manera efectiva. Aquí tienes algunas frases esenciales:

1. **¿Cuándo estás libre?** – तुमचा मोकळा वेळ कधी आहे? (Tumchā mōkaḷā vēḷa kadhī āhē?)
2. **Podemos reunirnos el viernes.** – आपण शुक्रवारला भेटू शकतो. (Āpaṇa śukravāralā bhēṭū śakatō.)
3. **¿A qué hora te va bien?** – तुमच्यासाठी कोणता वेळ योग्य आहे? (Tumachyāsāṭhī kōṇatā vēḷa yōgya āhē?)
4. **Me gustaría verte.** – मला तुला भेटायचं आहे. (Malā tulā bhēṭāyacaṁ āhē.)
5. **¿Dónde nos encontramos?** – आपण कुठे भेटू? (Āpaṇa kuṭhē bhēṭū?)

Organizando citas informales

Para citas informales con amigos o conocidos, puedes usar las siguientes frases:

1. **Vamos a tomar un café.** – चला, एकत्र कॉफी प्यायला जाऊया. (Calā, ēkatra kōphī pyāyalā jā’ūyā.)
2. **¿Quieres ir al cine este fin de semana?** – या आठवड्याच्या शेवटी सिनेमा पाहायला जाशील का? (Yā āṭhavaḍyācyā śēvaṭī sinēmā pāhāyalā jāśīla kā?)
3. **Te invito a mi casa.** – मी तुला माझ्या घरी बोलावतो. (Mī tulā mājhyā gharī bōlāvatō.)
4. **Podemos ir a cenar juntos.** – आपण एकत्र जेवायला जाऊ शकतो. (Āpaṇa ēkatra jēvāyalā jā’ū śakatō.)
5. **¿Te gustaría dar un paseo?** – तुला फेरफटका मारायला आवडेल का? (Tulā phēraphaṭakā mārayalā āvaḍēla kā?)

Citas formales y de trabajo

En un contexto más formal o profesional, es importante usar un lenguaje adecuado. Aquí tienes algunas frases útiles:

1. **Me gustaría agendar una reunión.** – मला एक बैठक ठरवायची आहे. (Malā ēka bēṭhaka ṭharavāyacī āhē.)
2. **¿Podemos vernos mañana a las 10?** – आपण उद्या सकाळी १० वाजता भेटू शकतो का? (Āpaṇa udyā sakāḷī 10 vājatā bhēṭū śakatō kā?)
3. **Necesito discutir algunos asuntos contigo.** – मला तुझ्याशी काही गोष्टींवर चर्चा करायची आहे. (Malā tujyāśī kāhī gōṣṭīṁvara carcā karāyacī āhē.)
4. **¿Tienes tiempo para una llamada?** – तुझ्याकडे फोनसाठी वेळ आहे का? (Tujhyākaḍē phōnasāṭhī vēḷa āhē kā?)
5. **Confirmaré la reunión por correo.** – मी बैठक ईमेलद्वारे पुष्टी करीन. (Mī bēṭhaka īmēladvāre puṣṭī karīna.)

Confirmando y cambiando citas

A veces, es necesario confirmar o cambiar una cita. Aquí hay algunas frases que pueden ser útiles en tales situaciones:

1. **¿Puedes confirmar la cita?** – आपण भेट निश्चित करू शकतो का? (Āpaṇa bhēṭa niścit karū śakatō kā?)
2. **Lo siento, tengo que cambiar la hora.** – माफ करा, मला वेळ बदलावी लागेल. (Māpha karā, malā vēḷa badalāvī lāgēla.)
3. **¿Podemos posponer la reunión?** – आपण बैठक पुढे ढकलू शकतो का? (Āpaṇa bēṭhaka puḍhē ḍhakalū śakatō kā?)
4. **Confirmado, nos vemos a las 3.** – निश्चित, आपण ३ वाजता भेटू. (Niścita, āpaṇa 3 vājatā bhēṭū.)
5. **Gracias por tu comprensión.** – तुझ्या समजुतीबद्दल धन्यवाद. (Tujhyā samajutībāddala dhan’yavāda.)

Consejos adicionales para concertar citas en marathi

Para facilitar el proceso de concertar citas en marathi, aquí tienes algunos consejos adicionales:

1. **Sé claro y preciso**: Especifica la fecha, hora y lugar de la reunión para evitar confusiones.
2. **Usa un lenguaje respetuoso**: En contextos formales, usa un lenguaje educado y respetuoso. Por ejemplo, en lugar de usar «तू» (tū) para «tú», usa «आपण» (āpaṇa) para mostrar respeto.
3. **Confirma los detalles**: Siempre confirma los detalles de la cita para asegurarte de que ambas partes estén de acuerdo.
4. **Aprende palabras clave**: Algunas palabras clave que te pueden ser útiles son: तारीख (tārīkha) para «fecha», वेळ (vēḷa) para «hora», y ठिकाण (ṭhikāṇa) para «lugar».
5. **Practica con hablantes nativos**: La práctica hace al maestro. Intenta concertar citas con hablantes nativos para mejorar tu fluidez y confianza.

Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero con la práctica y las herramientas adecuadas, puedes comunicarte efectivamente en marathi. Esperamos que estas frases te sean útiles para concertar citas y reuniones. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del marathi!