Marathi ist eine der bedeutendsten Regionalsprachen Indiens, die vor allem im Bundesstaat Maharashtra gesprochen wird. Für Deutschsprachige, die Marathi lernen möchten, stellt das Verständnis der Präpositionen eine wichtige Grundlage dar, um sich im Alltag verständigen zu können. Präpositionen sind Wörter, die Verhältnisse zwischen verschiedenen Teilen eines Satzes ausdrücken und sind daher unverzichtbar für die korrekte Satzbildung. In diesem Artikel werden wir einige der häufig verwendeten Marathi-Präpositionen und ihre Bedeutungen vorstellen.
Grundlegende Präpositionen im Marathi
1. मध्ये (madhye) – In
Diese Präposition wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas sich innerhalb von etwas befindet. Es entspricht dem deutschen „in“.
Beispiel:
मी खोलीत आहे। (Mī khōlīt āhē.) – Ich bin im Zimmer.
2. वर (var) – Auf
„Var“ wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas auf einer Oberfläche liegt oder sich darauf befindet. Es entspricht dem deutschen „auf“.
Beispiel:
पुस्तक टेबलवर आहे। (Pustak tēbəlvar āhē.) – Das Buch liegt auf dem Tisch.
3. खाली (khālī) – Unter
Diese Präposition zeigt an, dass etwas sich unterhalb einer anderen Sache befindet. Sie entspricht dem deutschen „unter“.
Beispiel:
कुत्रा टेबलखाली आहे। (Kutra tēbəlkhālī āhē.) – Der Hund ist unter dem Tisch.
4. समोर (samōr) – Vor
„Samōr“ wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas vor etwas anderem liegt. Es entspricht dem deutschen „vor“.
Beispiel:
गाडी घरासमोर आहे। (Gādī gharāsamōr āhē.) – Das Auto steht vor dem Haus.
5. मागे (māgē) – Hinter
Diese Präposition zeigt an, dass etwas sich hinter etwas anderem befindet. Es entspricht dem deutschen „hinter“.
Beispiel:
मुलगा झाडामागे आहे। (Mulgā jhāḍāmāgē āhē.) – Der Junge ist hinter dem Baum.
6. जवळ (javala) – In der Nähe
„Javala“ zeigt die Nähe von etwas an. Es entspricht dem deutschen „in der Nähe von“.
Beispiel:
स्टेशन जवळ आहे। (Sṭēśan javala āhē.) – Das Bahnhof ist in der Nähe.
Richtungspräpositionen
1. कडे (kaḍē) – Zu
„Kaḍē“ wird verwendet, um eine Bewegung zu einem Ziel hin anzuzeigen. Es entspricht dem deutschen „zu“.
Beispiel:
मी बाजाराकडे जात आहे। (Mī bājārākaḍē jāt āhē.) – Ich gehe zum Markt.
2. पासून (pāsūn) – Von
Diese Präposition wird verwendet, um den Ausgangspunkt einer Bewegung zu zeigen. Sie entspricht dem deutschen „von“.
Beispiel:
मी पुण्यापासून आलो आहे। (Mī Puṇyāpāsūn ālō āhē.) – Ich bin aus Pune gekommen.
3. पर्यंत (paryanta) – Bis
„Paryanta“ zeigt das Ende einer Bewegung oder eines Zeitraums an. Es entspricht dem deutschen „bis“.
Beispiel:
मी ऑफिसपर्यंत चालत जातो। (Mī ōphisparyanta chālat jātō.) – Ich gehe zu Fuß bis zum Büro.
Zeitpräpositionen
1. नंतर (nantara) – Nach
Diese Präposition wird verwendet, um eine zeitliche Abfolge zu zeigen. Sie entspricht dem deutschen „nach“.
Beispiel:
जेवणानंतर मी वाचतो। (Jēvaṇānantara mī vāchtō.) – Nach dem Essen lese ich.
2. आधी (ādhī) – Vor
„Ādhī“ zeigt eine zeitliche Abfolge an und entspricht dem deutschen „vor“.
Beispiel:
निघण्याआधी फोन करा। (Nighaṇyāādhī phōn karā.) – Ruf mich an, bevor du gehst.
3. दरम्यान (darmyān) – Während
Diese Präposition wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas zur gleichen Zeit wie etwas anderes passiert. Sie entspricht dem deutschen „während“.
Beispiel:
मी अभ्यास करताना संगीत ऐकतो। (Mī abhyās karatānā sangeet aikato.) – Ich höre Musik während ich lerne.
Zusammengesetzte Präpositionen
Im Marathi gibt es auch zusammengesetzte Präpositionen, die aus mehreren Wörtern bestehen und spezifische Bedeutungen haben.
1. च्या पुढे (chyā pudhē) – Vor (örtlich)
Diese Präposition zeigt an, dass etwas vor etwas anderem liegt. Sie wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um Präzision zu schaffen.
Beispiel:
शाळेच्या पुढे एक बाग आहे। (Śāḷēchyā pudhē ēk bāg āhē.) – Vor der Schule ist ein Garten.
2. च्या मागे (chyā māgē) – Hinter (örtlich)
Diese Präposition zeigt an, dass etwas sich hinter etwas anderem befindet.
Beispiel:
घराच्या मागे एक खेळाचे मैदान आहे। (Gharāchyā māgē ēk khēḷāchē maidān āhē.) – Hinter dem Haus gibt es einen Spielplatz.
3. च्या आत (chyā āt) – Innerhalb
Diese Präposition zeigt an, dass etwas sich innerhalb von etwas befindet.
Beispiel:
तुम्ही खोलीच्या आत जा। (Tumhī khōlīchyā āt jā.) – Geh in das Zimmer hinein.
Weitere wichtige Präpositionen
1. साठी (sāṭhī) – Für
Diese Präposition wird verwendet, um den Zweck oder den Empfänger einer Handlung zu zeigen. Sie entspricht dem deutschen „für“.
Beispiel:
हे पुस्तक तुमच्यासाठी आहे। (Hē pustak tumchyāsāṭhī āhē.) – Dieses Buch ist für dich.
2. शिवाय (shivāy) – Ohne
Diese Präposition wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas ohne etwas anderes geschieht oder existiert. Sie entspricht dem deutschen „ohne“.
Beispiel:
तुमच्या शिवाय मी एकटा आहे। (Tumchyā shivāy mī ēkṭā āhē.) – Ohne dich bin ich allein.
3. सोबत (sōbat) – Mit
„Sōbat“ zeigt an, dass etwas zusammen mit etwas anderem geschieht oder existiert. Es entspricht dem deutschen „mit“.
Beispiel:
ती तिच्या मैत्रिणीसोबत आली आहे। (Tī tichyā maitrīṇīsōbat ālī āhē.) – Sie ist mit ihrer Freundin gekommen.
4. विरुद्ध (viruddha) – Gegen
Diese Präposition wird verwendet, um Opposition oder Kontrast auszudrücken. Sie entspricht dem deutschen „gegen“.
Beispiel:
हा निर्णय माझ्या विरुद्ध आहे। (Hā niraṇay mājhyā viruddha āhē.) – Diese Entscheidung ist gegen mich.
Anwendung und Übung
Das Verständnis und die korrekte Anwendung von Präpositionen ist ein wichtiger Schritt im Sprachlernprozess. Hier sind einige Tipps, wie Sie diese Präpositionen besser lernen und anwenden können:
1. Kontextbezogenes Lernen: Versuchen Sie, Präpositionen im Kontext zu lernen, anstatt isoliert. Lesen Sie Marathi-Texte und achten Sie darauf, wie Präpositionen verwendet werden.
2. Sätze bilden: Bilden Sie eigene Sätze mit den neuen Präpositionen, um deren Gebrauch zu üben. Schreiben Sie die Sätze auf und wiederholen Sie sie regelmäßig.
3. Sprachpartner: Sprechen Sie mit einem Muttersprachler oder einem fortgeschrittenen Lerner und üben Sie die Präpositionen in echten Gesprächen.
4. Übungen und Quiz: Nutzen Sie Online-Ressourcen, die Übungen und Quiz zu Präpositionen anbieten. Diese helfen, das Gelernte zu festigen.
5. Visualisierung: Zeichnen Sie Bilder oder Diagramme, um die räumlichen Beziehungen darzustellen, die durch die Präpositionen ausgedrückt werden.
Das Lernen der Präpositionen im Marathi kann anfangs herausfordernd sein, aber mit kontinuierlicher Übung und Anwendung werden Sie bald in der Lage sein, sie mühelos zu verwenden. Denken Sie daran, dass Sprache ein lebendiges Werkzeug ist, das durch regelmäßigen Gebrauch verfeinert wird. Viel Erfolg beim Lernen und Entdecken der wunderschönen Sprache Marathi!
