Marathi, eine der 22 offiziellen Sprachen Indiens, wird von etwa 83 Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich im Bundesstaat Maharashtra. Für deutsche Muttersprachler, die sich für das Erlernen dieser reichen und faszinierenden Sprache interessieren, kann es besonders herausfordernd sein, die verschiedenen grammatikalischen Fälle zu verstehen, die in Marathi verwendet werden. Dieser Artikel zielt darauf ab, einen umfassenden Überblick über die Substantive in verschiedenen Fällen im Marathi zu geben.
Einführung in die Fälle im Marathi
Wie viele indoeuropäische Sprachen verwendet auch Marathi Fälle, um die Beziehung zwischen den Substantiven und den anderen Wörtern im Satz anzuzeigen. Im Gegensatz zum Deutschen, das vier Fälle hat (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), hat Marathi acht Fälle, die als „Vibhakti“ bekannt sind. Diese sind:
1. Nominativ (Prathamā Vibhakti)
2. Akkusativ (Dvitiya Vibhakti)
3. Instrumental (Tritiya Vibhakti)
4. Dativ (Chaturthi Vibhakti)
5. Ablativ (Panchami Vibhakti)
6. Genitiv (Shashthi Vibhakti)
7. Lokativ (Saptami Vibhakti)
8. Vokativ (Sambodhan Prathamā)
Jeder dieser Fälle hat eine spezifische Funktion und wird durch bestimmte Endungen oder Postpositionen gekennzeichnet.
Nominativ (Prathamā Vibhakti)
Der Nominativ wird verwendet, um das Subjekt eines Satzes anzuzeigen. Im Marathi hat der Nominativ keine spezifischen Endungen und das Substantiv erscheint in seiner Grundform.
Beispiel:
– मुलगा (mulga) – der Junge
– मुलगी (mulgi) – das Mädchen
Satz: मुलगा शाळेत जातो आहे। (mulga shalet jato aahe.) – Der Junge geht zur Schule.
Akkusativ (Dvitiya Vibhakti)
Der Akkusativ wird verwendet, um das direkte Objekt eines Satzes anzuzeigen. Im Marathi wird der Akkusativ oft durch die Endung „-ला“ (-lā) für maskuline und neutrale Substantive sowie „-ला“ (-lā) oder „-स“ (-s) für feminine Substantive markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलाला (mulga -> mulālā) – den Jungen
– मुलगी -> मुलीला (mulgi -> mulīlā) – das Mädchen
Satz: मी मुलाला पाहिले। (mi mulālā pāhile.) – Ich habe den Jungen gesehen.
Instrumental (Tritiya Vibhakti)
Der Instrumental wird verwendet, um das Mittel oder das Werkzeug anzuzeigen, mit dem eine Handlung durchgeführt wird. Dieser Fall wird durch die Endung „-ने“ (-ne) markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलाने (mulga -> mulāne) – durch den Jungen
– मुलगी -> मुलीने (mulgi -> mulīne) – durch das Mädchen
Satz: मुलाने पुस्तक वाचले। (mulāne pustak vāchale.) – Der Junge hat das Buch gelesen.
Dativ (Chaturthi Vibhakti)
Der Dativ wird verwendet, um das indirekte Objekt eines Satzes anzuzeigen, häufig den Empfänger einer Handlung. Im Marathi wird der Dativ durch die Endung „-ला“ (-lā) für maskuline und neutrale Substantive sowie „-ला“ (-lā) oder „-स“ (-s) für feminine Substantive markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलाला (mulga -> mulālā) – dem Jungen
– मुलगी -> मुलीला (mulgi -> mulīlā) – dem Mädchen
Satz: मी मुलाला पुस्तक दिले। (mi mulālā pustak dile.) – Ich habe dem Jungen das Buch gegeben.
Ablativ (Panchami Vibhakti)
Der Ablativ wird verwendet, um die Quelle oder den Ausgangspunkt einer Handlung anzuzeigen. Dieser Fall wird durch die Endung „-पासून“ (-pāsūn) oder „-कडून“ (-kaḍūn) markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलाकडून (mulga -> mulākaḍūn) – vom Jungen
– मुलगी -> मुलीकडून (mulgi -> mulīkaḍūn) – vom Mädchen
Satz: मी मुलाकडून पत्र घेतले। (mi mulākaḍūn patra ghetale.) – Ich habe den Brief vom Jungen bekommen.
Genitiv (Shashthi Vibhakti)
Der Genitiv wird verwendet, um Besitz oder Zugehörigkeit anzuzeigen. Im Marathi wird der Genitiv durch die Endung „-चा“ (-chā) für maskuline Substantive, „-ची“ (-chī) für feminine Substantive und „-चे“ (-che) für neutrale Substantive markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलाचा (mulga -> mulāchā) – des Jungen
– मुलगी -> मुलीची (mulgi -> mulīchī) – des Mädchens
Satz: हे मुलाचे घर आहे। (he mulāche ghar aahe.) – Das ist das Haus des Jungen.
Lokativ (Saptami Vibhakti)
Der Lokativ wird verwendet, um den Ort oder die Position einer Handlung anzuzeigen. Dieser Fall wird durch die Endung „-मध्ये“ (-madhye) markiert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलामध्ये (mulga -> mulāmadhye) – im Jungen
– मुलगी -> मुलीमध्ये (mulgi -> mulīmadhye) – im Mädchen
Satz: मुलामध्ये कौशल्य आहे। (mulāmadhye kaushalya aahe.) – Im Jungen steckt Talent.
Vokativ (Sambodhan Prathamā)
Der Vokativ wird verwendet, um eine Person direkt anzusprechen. Dieser Fall wird durch die Endung „-आ“ (-ā) für maskuline Substantive und bleibt für feminine Substantive unverändert.
Beispiel:
– मुलगा -> मुलगा (mulga -> mulgā) – Oh Junge!
– मुलगी -> मुलगी (mulgi) – Oh Mädchen!
Satz: अरे मुलगा, इकडे ये! (are mulgā, ikade ye!) – Hey Junge, komm her!
Zusammenfassung und Übung
Das Verständnis der verschiedenen Fälle im Marathi ist entscheidend für die korrekte Anwendung der Sprache. Jeder Fall hat seine eigene Funktion und wird durch spezifische Endungen oder Postpositionen markiert. Für deutsche Muttersprachler kann es anfangs schwierig sein, sich an diese verschiedenen Formen zu gewöhnen, aber mit Übung und Geduld wird es einfacher.
Um das Gelernte zu festigen, sollten Sie regelmäßig Sätze bilden und die Fälle in verschiedenen Kontexten anwenden. Hier sind einige Übungsaufgaben:
1. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Marathi und markieren Sie die Fälle der Substantive:
a. Der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch.
b. Die Mutter kocht für das Kind.
c. Der Hund läuft im Park.
d. Ich habe das Geschenk vom Freund bekommen.
2. Schreiben Sie fünf eigene Sätze in Marathi und identifizieren Sie die Fälle der Substantive.
Mit kontinuierlicher Übung und Anwendung werden Sie bald ein besseres Verständnis für die verschiedenen Fälle im Marathi entwickeln und Ihre Sprachkenntnisse weiter verbessern. Viel Erfolg beim Lernen!
